ХРАНИЛИЩ - перевод на Чешском

• úložišť
• úložiště
• skladišť
• trezorů

Примеры использования Хранилищ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которую генерирует сервер SVN сконфигурированный директивой SVNParentPath, чтобы получить список всех хранилищ.
kterou vytvořil server SVN nastavený pomocí příkazu SVNParentPath pro získání seznamu všech úložišť.

Вы можете легко делать ссылки на другие хранилища с таким же SVNParentPath( общая папка, содержащая несколько хранилищ).
Můžete snadno odkazovat na jiná úložiště se stejnou SVNParentPath( Společný adresář obsahující několik úložišť).

вообще из различных хранилищ.
možná z úplně jiných úložišť.

Сервисное обслуживание и ремонт защитной арматуры- мы поставляем технологические решения для распределительных складов, хранилищ топлива, масляных хозяйств
Servis a repase pojistných armatur- dodáváme technologická řešení distribučních skladů, úložišť pohonných hmot,

в Америке не было общедоступных хранилищ, сегодня около 2- х миллиардов квадратных футов предназначены для этого.
v roce 1960 v Americe neexistovalo něco jako veřejné skladiště, tak dnes je mu věnováno přes 185 miliónů čtverečních metrů.

у большинства станций пока еще нет подземных хранилищ.
většina areálů ještě nemá podzemní skladiště.

Сервер службы имен хранилищ Интернета( iSNS) обеспечивает обнаружение устройств
Server, na kterém běží služba iSNS( Internet Storage Name Service),

Кроме хранилищ на верхних уровнях,
Zkontrolováno vše mimo skladu na horním podlaží,

долю файлы с любого из ваших хранилищ.
sdílet soubory z některého ze svých skladů.

оказываемого в целях быстрого возврата отселенных жителей, демонстрационные проекты JAEA предусматривают только создание временных хранилищ отходов, как промежуточной меры до получения доступа к объектам централизованного сбора и подготовки отходов,
návratu evakuovaných občanů však demonstrační projekty JAEA proběhly pouze do fáze zřízení dočasných úložišť, která mají sloužit jako„ přestupní stanice“ do doby, než bude dostupná centralizovaná úprava odpadu,

Использование логических хранилищ сертификатов избавляет от необходимости хранить копии таких объектов открытых ключей,
Použití logických úložišť certifikátů eliminuje potřebu ukládat kopie společných objektů veřejných klíčů,

настройки отчетов хранилищ с использованием параметров, соответствующих среде сервера,
nakonfigurovat sestavy úložiště pomocí parametrů, které odpovídají prostředí serveru,

С помощью проводника хранилищ можно просматривать подробные сведения об адаптерах главной шины волоконного канала( host bus adapter,
Pomocí Průzkumníka úložišť můžete zobrazit podrobné informace o adaptérech hostitelské sběrnice( HBA) Fibre Channel na serveru

использование высокодоступных серверных хранилищ, систем маршрутизаторов с механизмами аварийного восстановления,
zálohování dat, serverová úložiště s vysokou dostupností, routerové systémy s

просматривать с помощью обозревателя хранилищ, зависят от изготовителя оптоволоконного переключателя, модели переключателя
které můžete zobrazit pomocí Průzkumníka úložišť, závisí na výrobci hardwaru přepínače Fibre Channel,

Проводник хранилищ может отображать подробные сведения о серверах, подключенных к сети SAN,
Průzkumník úložišť může zobrazit podrobné informace o serverech připojených k síti SAN,

Проводник хранилищ использует сведения, предоставленные всеми серверами iSNS в сети SAN, для отображения в узле Матрица
Průzkumník úložišť používá informace zadané každým serverem iSNS ve vaší síti SAN k zobrazení seznamu všech iniciátorů

изводит ветер из хранилищ Своих.
vyvodí vítr z pokladů svých.

Назначение коллекции- служить хранилищем объектов и обеспечивать доступ к ним.
Cíl kolekce je sloužit jako úložiště objektů a zajišťovat k nim přístup.

Для доступа к вашему локальному хранилищу вам необходим путь к этой папке.
Pro přístup do lokálního úložiště je třeba znát cestu k tomuto adresáři.