ХРЕБТЕ - перевод на Испанском

• cordillera
• cresta
• ridge
• dorsal
• risco
• columna

Примеры использования Хребте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в.
Siento un profundo asco en mi columna en mi hígado, en mi riñones mi vesícula, en mi.

Пока месяц спустя, высоко на хребте, камера не зафиксировала движение.
Hasta más o menos un mes después, en lo alto de una cresta, no se disparó la cámara remota.

затем осколки полетели назад и засели в его хребте.
los escombros volaron de vuelta y se alojaron en su columna.

А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше,
Y esos escaladores estaban allá en el borde mucho más arriba,

Он был убит снайпером, прячущимся на хребте, почти в тысяче метров отсюда.
Fue asesinado por un francotirador escondido en una elevación al menos a mil metros de aquí.

У реки находится несколько частных домов, но большинство из них расположено на хребте в 500- 1000 м от реки.
Hay algunas viviendas próximas al río, aunque la mayor parte de ellos se encuentran en un cerro situado a una distancia de 500 a 1.000 metros del río.

Снег на территории штата выпадает редко и типичен только на хребте Стерлинг близ Олбани,
La ocurrencia de nieve en el estado es rara, y es típica solo en la Cordillera Stirling cerca de Albany,

Изучение гидротермальных систем морского дна вдоль срединноокеанических хребтов с особым упором на изучение залежей гидротермальных сульфидов на Центрально- Индийском хребте.
Estudio de los sistemas hidrotermales de los fondos marinos a lo largo de las crestas mesooceánicas, en particular en lo que se refiere a los depósitos hidrotermales de sulfuro en la cresta central del Océano Índico.

Консультативная группа Фонда также рекомендовала выделить средства на участие двух ученых из Индии в исследовании, посвященном выяснению геологии перевала ШагРок на хребте Северная Скоша.
El Grupo Asesor del Fondo ha recomendado asimismo que se conceda un premio para permitir la participación de dos científicos de la India en una investigación de la geología del Paso de Shag Rock, en la Cordillera de North Scotia.

Но в Сосновом Хребте, я всегда буду тем,
Pero en Pine Ridge, siempre seré un wasichu.

Например, в 2009 году кандидату из Индии была предоставлена стипендия на нужды анализа изотопов гелия в пробах воды, собранных в ходе систематической съемки на хребте Карлсберг в Индийском океане.
Por ejemplo, en 2009 se otorgó una beca a un candidato de la India para que analizara isótopos de helio en muestras de agua recogidas en el marco de un estudio sistemático de la Cordillera Carlsberg en el Océano Índico.

В Мидл- Валли на хребте Хуан- де- Фука и в троге Эсканаба на хребте Горда морское дно испещрено многочисленными приподнятыми блоками осадков,
En el Valle Central(Middle Valley) de la dorsal Juan de Fuca y en la depresión de Escanaba en la dorsal de Gorda, el fondo marino está marcado por numerosos bloques de sedimento elevados,

Консультативная группа также рекомендовала выделить из Фонда средства на финансовую поддержку участия двух индийских ученых в многопрофильном изыскании, призванном расширить ныне имеющиеся сведения о геологии перевала ШагРок на хребте Северная Скоша.
El Grupo Asesor ha recomendado asimismo que el Fondo proporcione ayuda financiera para la participación de dos científicos de la India en una investigación multidisciplinaria encaminada a ampliar los conocimientos de que se dispone sobre la geología del Paso de Shag Rock, en la Cordillera de North Scotia.

другими соответствующими организациями в связи с предстоящим обозначением зоны разлома Чарли Гиббса на Срединно- атлантическом хребте в качестве охраняемого района моря ОСПАР.
los Fondos Marinos y otras autoridades competentes en relación con la posible designación de la zona de fractura Charlie Gibbs de la Dorsal Mesoatlántica como zona marina protegida de la Comisión OSPAR.

В последнее время геофизиками Бергенского университета обнаружен весьма интересный гидротермальный источник с богатой микробиологической фауной на хребте Мона, несколько севернее Ян- Майена.
Recientemente, especialistas en ciencias de la Tierra de la Universidad de Bergen descubrieron un respiradero hidrotérmico muy interesante y con una rica fauna microbiológica en la cordillera Mohns, justo al norte de la isla Jan Mayen.

который я когда-либо видел. А альпинисты на хребте были гораздо выше,
esos escaladores estaban allá en el borde mucho más arriba,

Обычно океанический фундамент образуется на океаническом спрединговом хребте и складывается из перидотитового
El basamento oceánico se forma generalmente en una cordillera oceánica en expansión y consiste en un

Вдоль реки был отмечен ряд весьма заметных наблюдательных постов Ливанских вооруженных сил различной степени укрепленности, прежде всего на хребте, возвышающемся над участками реки
A lo largo del río había varios puestos de observación de las Fuerzas Armadas del Líbano de gran visibilidad y distintos grados de fortificación, fundamentalmente en el cerro que domina algunas partes del río

Одна из крупнейших залежей полиметаллических сульфидов( в Мидл- Валли на хребте Хуан- де- Фука) представляет собой участок,
Uno de los yacimientos de sulfuros polimetálicos más importantes que se conocen(el Valle Central, en la cordillera de Juan de Fuca)

представители заявителя указали на свою готовность предоставить Органу доступ к обширным хронологическим рядам данных морских научных исследований, проведенных Российской Федерацией на Срединно- Атлантическом хребте в течение многих лет.
los representantes del solicitante habían manifestado su voluntad de facilitar a la Autoridad acceso a amplios conjuntos de datos históricos procedentes de investigaciones científicas marinas reunidos a lo largo de muchos años en la Dorsal Mesoatlántica.