ЦЕЛЕВАЯ - перевод на Испанском

• tareas
• especial
• destinatario
• específico
• objetivo
• específica
• destinatarios
• tarea

Примеры использования Целевая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевая группа была создана для оказания поддержки в практической реализации в период 2005- 2010 годов Всемирной программы переписей населения
El objetivo del grupo de trabajo era apoyar la aplicación regional del Programa Mundial de Censos de Población

Целевая поддержка была также предоставлена системе специальных процедур в целом,
También se ha prestado apoyo específico al sistema de procedimientos especiales en su conjunto,

Целевая группа 3: система Организации Объединенных Наций,
Grupo destinatario 3: el sistema de las Naciones Unidas,

Целевая инфляция Чили составляет 3% с приемлемым диапазоном
El objetivo inflacionario de Chile es de un 3%, con una banda

Целевая помощь страновым отделениям с ограниченными возможностями для завершения работ по выверке банковских счетов для закрытия 2006 финансового года.
Apoyo específico a las oficinas en los países que tienen una capacidad limitada para ultimar la conciliación bancaria correspondiente al cierre del ejercicio contable de 2006.

Целевая группа из 75 стран,
El grupo destinatario del curso,

Целевая техническая помощь будет предоставляться выбранным аккредитованным учреждениям для улучшения их способности соблюдать экологическую
Se proporcionaría asistencia técnica específica a determinadas entidades acreditadas a fin de mejorar su capacidad de cumplir con la política ambiental

Основная целевая группа, для которой предназначено социальное жилье,- это люди, лишенные доступа к частному рынку жилья,
El principal grupo objetivo de las viviendas sociales son las personas que no tienen acceso al mercado inmobiliario privado,

За отчетный период целевая финансовая помощь была оказана местным правительствам на цели дезинфекции в муниципалитетах с многочисленными общинами рома.
En el período que abarca el informe, se brindó apoyo financiero específico a los gobiernos locales para la realización de campañas de desinfestación en los municipios con numerosas comunidades romaníes.

Целевая группа состояла,
El grupo destinatario estaba formado,

Целевая группа: женщины
Grupo destinatarios: mujeres

Особым элементом юридической подготовки является целевая подготовка специалистов по составлению законопроектов.
Una característica especial de los proyectos de capacitación jurídica es la capacitación específica de los redactores de textos jurídicos.

Целевая группа стремится выработать общую стратегию для преодоления безработицы и следить за ее претворением в жизнь.
El objetivo del Grupo de Trabajo es planificar una estrategia general para enfrentar el desempleo y verificar su aplicación.

Целевая группа провела эту работу от имени Исполнительного комитета
El Grupo de trabajo realizó esta tarea en nombre del Comité Ejecutivo

статьи 13 Конвенции указано, что<< целевая международная программа>>
el Convenio especifica que el programa internacional específico apoyará la creación de capacidad

Целевая группа: женщины,
Grupos destinatarios: mujeres,

Целевая группа состояла из учителей начальных
El grupo destinatario estaba compuesto de docentes de enseñanza primaria

Целевая стратегия Структуры, предусматривающая инициативное взаимодействие с частным сектором, направлена на эффективное использование имеющегося
La estrategia específica de la Entidad de colaboración activa con el sector privado intenta aprovechar la experiencia del sector privado

Созданная межучрежденческая целевая группа для контроля за ходом выполнения обязательств, принятых на международных конференциях, является одним из важных механизмов, предназначающихся для достижения этой цели.
El establecimiento de grupos de tarea interinstitucionales para el seguimiento de las conferencias internacionales es un mecanismo fundamental para lograr este objetivo.

Для эффективности программ климатической устойчивости их целевая аудитория должна стать частью решения.
Para que los programas de lucha contra el cambio en las condiciones climáticas sean eficaces, el público objetivo debe ser parte de la solución.