ЦЕНТРАЛИЗОВАННУЮ - перевод на Испанском

• centralizado
• central
• centralizada
• centralizadas
• centralizados

Примеры использования Централизованную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая автоматизацию архивов и централизованную робототехническую систему управления камерами.
incluida la automatización de los archivos y un sistema robótico centralizado de control de cámaras.

кто оказывает помощь жертвам, и поддерживает централизованную всемирную базу данных для облегчения обработки дел лиц, ставших жертвами торговли людьми.
mantiene una base de datos mundial centralizada con el fin de facilitar la gestión de los casos de las víctimas de la trata.

коммуникации на уровне общих учреждений, отвечающих за централизованную обработку этих заявок на возвращение.
Comunicación a nivel de las instituciones comunes con miras al procesamiento centralizado de esas solicitudes de retorno.

транзиту грузов, и централизованную систему установления и взимания таможенных пошлин и акцизных сборов.
y la administración central de la imposición y recaudación de derechos aduaneros e internos.

Оценка возможностей ЕЭК по сбору средств, проведенная независимым консультантом в 2007 году, показала, что нет необходимости разрабатывать централизованную стратегию сбора средств.
En la evaluación de la capacidad de recaudación de fondos de la CEPE que llevó a cabo un consultor externo en 2007 no se indicaba la necesidad de elaborar una estrategia centralizada de recaudación de fondos.

была протестирована новая система регистрации рождения с использованием механизма передачи данных в централизованную систему через текстовое сообщение( SMS).
Mbeya(República Unida de Tanzanía) se ensayó un nuevo sistema de inscripción de los nacimientos por transmisión de datos a un sistema centralizado a través de mensaje de texto(SMS).

В большинстве других международных организаций инстанции, отвечающие за централизованную оценку, располагают достаточными ресурсами для выработки критериев,
En casi todas las organizaciones internacionales restantes, las entidades encargadas de la evaluación central disponen de recursos suficientes para elaborar normas y directrices de evaluación

поддерживают на национальном уровне централизованную электронную базу данных по стрелковому оружию
una base de datos electrónica y centralizada de las armas pequeñas y armas ligeras,

Следует постоянно иметь в виду, что контрмеры представляют собой формы самопомощи, которые являются внутренне неблагоприятными для развития международного права в централизованную систему и которые способны допускать злоупотребления с учетом различий в мощи государств.
Debe tenerse constantemente en cuenta que las contramedidas son formas de autoayuda que son inherentemente hostiles al desarrollo del derecho internacional en forma de sistema centralizado y susceptibles de abusos dadas las diferencias entre el poder de los Estados.

расследованиям играла централизованную и особую роль в проведении расследований и в управлении их ходом в рамках всей организации.
el Grupo asumió una función centralizada y especializada en la gestión y realización de investigaciones en toda la organización.

и создать централизованную систему регистрации усыновлений/ удочерений69.
se estableciera un sistema centralizado para el registro de adopciones.

административными делами, включая не только централизованную, но и децентрализованную системы управления.
lo que comprende no sólo a la administración centralizada sino también a la descentralizada.

МООНБГ и СПРООН централизованную поддержку в области связи
prestaron apoyo centralizado a la UNTAES, la UNMIBH y la UNPREDEP en los ámbitos de las comunicaciones

который будет поддерживать централизованную кредитно-денежную политику.
apoye la política monetaria centralizada.

непригодность используемых методов обучения и чрезмерно централизованную и бюрократическую систему управления сектором образования,
la irrelevancia de los métodos educativos y la gestión excesivamente centralizada y burocrática del sector docente,

непригодность используемых методов обучения и чрезмерно централизованную и бюрократическую систему управления сектором образования,
la irrelevancia de los métodos educativos y la gestión excesivamente centralizada y burocrática del sector docente,

она должна предоставлять необходимую централизованную поддержку и указания по самооценке.
debería prestar apoyo y orientación centrales adecuados para la autoevaluación.

Предлагаемая новая система позволит объединить всю информацию, касающуюся проведения проверок и рекомендаций по итогам проверок, в единую централизованную базу данных,
El nuevo sistema propuesto centralizaría toda la información relativa a los encargos

МИДТ включит указанных лиц в централизованную рассылку по электронной почте под рубрикой<< Санкции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций>>,
Por medio de un servicio centralizado de distribución por correo electrónico denominado" Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas", el Ministerio alertará a las instituciones financieras

Рабочая группа по закупкам в Нью-Йорке признала, что концепцию общих услуг по закупкам нельзя рассматривать лишь как централизованную закупку, производимую одной организацией для других.
El Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones en Nueva York ha reconocido que el concepto de los servicios comunes de adquisiciones no puede considerarse sencillamente como la centralización de las adquisiciones en una organización para otras.