ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ - перевод на Испанском

• parlamento centroamericano

Примеры использования Центральноамериканский парламент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

262 мэра и 20 делегатов Центральноамериканского парламента.
20 escaños de diputados en el Parlamento Centroamericano.

В феврале 1992 года Университет организовал презентацию на пленарном заседании Центральноамериканского парламента.
En febrero de 1992 hubo una presentación de la Universidad para la Paz ante el Pleno del Parlamento Centroamericano.

Другие предложения в отношении реформы направлены на рационализацию деятельности Центральноамериканского парламента( ПАРЛАСЕН), Центральноамериканского суда
Otras propuestas de reforma tenían como objetivo racionalizar las actividades del Parlamento Centroamericano(PARLACEN), la Corte Centroamericana de Justicia

Другие предложения в отношении реформы направлены на рационализацию деятельности Центральноамериканского парламента( ПАРЛАСЕН), Центральноамериканского суда
Otras propuestas de reforma tienen como objetivo racionalizar las actividades del Parlamento Centroamericano(PARLACEN), la Corte Centroamericana de Justicia

В Центральноамериканском парламенте Гондурас имеет 20 представителей, из которых только 6 являются женщинами, причем собственно представителем является одна из них,
En el Parlamento centroamericano, Honduras cuenta con 20 representantes de los cuales únicamente 6 son mujeres,

национального единства,- имеет в Центральноамериканском парламенте трех представителей, которые являются выходцами из Африки.
tiene tres representantes en el Parlamento Centroamericano cuyos diputados son de origen afrodescendientes.

детства и семьи Центральноамериканского парламента.
Niñez y Familia del PARLACEN.

Принимая во внимание Контадорскую декларацию, которая была недавно подписана гватемальскими политическими сторонами в ходе встречи, проводившейся под эгидой Центральноамериканского парламента, и в которой указывается, что соглашения,
Tomando en cuenta la Declaración de Contadora recientemente suscrita por los partidos políticos guatemaltecos presentes en la reunión auspiciada por el Parlamento Centroamericano, en la que se señala que los acuerdos firmados entre el presente Gobierno

30 человек было выдвинуто в депутаты Центральноамериканского парламента и 35-- на посты заместителей депутатов,
28 para diputadas de lista nacional, 30 para diputadas al Parlamento Centroamericano y 35 suplentes, 105 diputadas distritales,

12 депутатов Национальной ассамблеи и Центральноамериканского парламента работают над консолидацией подлинного многоэтнического,
repartidos entre la Asamblea Nacional y el Parlamento Centroamericano, trabajan para la consolidación de un verdadero Estado multiétnico,

должны выполнять определенные функции в Центральноамериканском парламенте), 262 председателя
deben desempeñar tareas en el Parlamento Centroamericano), 262 alcaldes

иная техническая помощь в различных областях права была оказана Латиноамериканскому парламенту, Центральноамериканскому парламенту и законодательным ассамблеям Боливии,
otras formas de asistencia en diferentes esferas del derecho al Parlamento Latinoamericano, el Parlamento Centroamericano y las asambleas legislativas de Bolivia,

выборах депутатов Законодательной Ассамблеи, членов Центральноамериканского парламента и членов муниципальных советов как минимум 30 процентов женщин.
al Parlamento Centroamericano y miembros de los Concejos Municipales con al menos con un 30% de participación de las mujeres.

депутатов конгресса, Центральноамериканского парламента и муниципальных органов власти избирательного процесса, в котором смогли принять участие группы населения, традиционно находившиеся на обочине общества,
proceso electoral para presidente, vicepresidente, Congreso, Parlamento centroamericano y gobiernos municipales, en el cual sectores tradicionalmente excluidos pudieron participar, así como por la inauguración del nuevo gobierno civil,

Верховный комиссар заявила, что прямое участие сотрудников полиции во внесудебной казни трех членов Центральноамериканского парламента от Сальвадора и их водителя и последующие смерти предполагаемых исполнителей этих убийств во время
La Alta Comisionada señaló que la participación directa de elementos policiales en la ejecución extrajudicial de tres diputados salvadoreños del Parlamento Centroamericano y su conductor, así como la posterior muerte de los presuntos responsables materiales

предусматривает создание центральноамериканской интеграционной системы, Центральноамериканского парламента и Центральноамериканского суда,
establece el Sistema de la Integración Centroamericana, el Parlamento Centroamericano y la Corte Centroamericana de Justicia,

Диссертация по теме<< Центральноамериканский парламент>>, опубликованная Латиноамериканским факультетом общественных наук( ФЛАКСО), Коста-Рика.
Tesis. Parlamento Centroamericano, publicada por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO), Costa Rica.

20 депутатов в Центральноамериканский парламент, 128 депутатов в Национальный конгресс и 298 депутатов в муниципальные органы власти.
20 Diputados al Parlamento Centroamericano, 128 Diputados al Congreso Nacional y 298 Corporaciones Municipales.

национальных списков, 20 депутатов в Центральноамериканский парламент( Парласен) и их заместителей, а также 300 алькальдов.
20 diputados titulares y suplentes al Parlamento Centroamericano(Parlacen) y 300 alcaldes.

депутаты баллотировались шесть женщин, а на выборах в Центральноамериканский парламент кандидатами были выдвинуты четыре женщины из числа коренных народов; кроме того, четыре женщины коренной национальности были назначены на должность судей.
cuatro mujeres indígenas presentaron sus candidaturas al Parlamento Centroamericano; además, cuatro mujeres indígenas han sido nombradas para puestos judiciales.