ЦЕНТРЕ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Испанском

• centro de conferencias
• centro de convenciones

Примеры использования Центре конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр конференций.
Centro de Conferencias.

Руководит порядком эксплуатации Центра конференций Организации Объединенных Наций;
Administra el uso del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas;

Эфиопский центр конференций( закон№ 23/ 97); и.
(b) The Ethiopian Conference Center(Proclamation No. 23/97); and.

Структура залов заседаний в существующем и новом центрах конференций.
Composición de las salas de conferencias de los centros de conferencias existente y en proyecto.

Центр конференций отказал ей в разрешении,
El Centro de Conferencias denegó la autorización,

Принимающая страна представит аудиовизуальные материалы, касающиеся Центра конференций, который будет служить местом проведения ЮНКТАД X.
El país anfitrión realizará una presentación audiovisual del Centro de Conferencias en el que se celebrará la X UNCTAD.

выдачи пропусков при прибытии в Центр конференций.
lleguen al Centro de Convenciones.

Центру конференций необходимо продолжать изучать пути дальнейшего повышения уровня использования его конференционных ресурсов с учетом минимальных оперативных стандартов безопасности.
El Centro de Conferencias debe seguir explorando los medios para aumentar ulteriormente su índice de utilización de los servicios de conferencias, teniendo presentes las normas mínimas de seguridad operacional.

После регистрации участники смогут попадать в конференционные помещения через вестибюль и через вход в центр конференций.
Una vez inscritos, los participantes podrán acceder a la zona de conferencias tanto desde el vestíbulo del hotel como desde la entrada del Centro de Conferencias.

В зданиях, объектах инфраструктуры и оборудовании Центра конференций ЭСКАТО нет асбестосодержащих материалов.
En el centro de conferencias de la CESPAP no hay ningún material que contenga amianto, ni en los edificios ni en la infraestructura ni en su equipamiento.

Завершение составления каталога предлагаемых курсов с перечнем программ, предлагаемых Центром конференций и обучения;
La preparación de un catálogo de cursos en el que se esboza la cartera de programas ofrecidos por el Centro de Conferencias y Aprendizaje;

Сегмент с участием многих заинтересованных сторон будет организован в здании международного центра конференций Сендая по этому же адресу.
La serie de sesiones para múltiples interesados se celebrará en el edificio de conferencias del Centro Internacional de Sendai, en el mismo lugar.

которые будут определены до утверждения центра Конференцией Сторон.
que se decidirán antes de la adopción del centro por la Conferencia de las Partes.

Была достигнута договоренность относительно использования в течение этого периода Международного центра конференций в Киото, оснащения его соответствующим образом для проведения в нем конференции Организации Объединенных Наций
Se ha dispuesto que se haga uso del Centro de Conferencias Internacionales de Kyoto durante este período, adecuar esa instalación para la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas y poner locales

В городе есть новый центр конференций, который может принять несколько тысяч участников
Cuenta con un nuevo centro de conferencias con capacidad para varios miles de participantes

В январе 2012 года Китай подарил Африканскому союзу центр конференций и комплекс рабочих помещений наряду с 600 млн. юаней для деятельности Союза в предстоящие три года.
En enero de 2012, China donó un centro de conferencias y un complejo de oficinas a la Unión Africana, junto con 600 millones de yuan para las actividades de la Unión durante los próximos tres años.

проведения двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было перенесено из Киева, Украина, в Центр конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке.
el lugar de celebración de la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan el ozono ha cambiado de Kyiv a Bangkok(Centro de Conferencias de las Naciones Unidas).

расположенный приблизительно в ста метрах справа,- непосредственно в центр конференций.
situada a unos 100 m a la derecha de la primera, y al Centro de Conferencias.

В центре конференции будет вопрос об оказании поддержки осуществлению Абуджийского соглашения,
La conferencia se centrará en el apoyo que se necesita para aplicar el Acuerdo de Abuja, inclusive la asistencia humanitaria,

Этот вопрос предстоит окончательно решить в ходе переговоров между Организацией Объединенных Наций и Центром конференций, однако предлагается возместить расходы на эти ремонтные работы за счет вычетов из арендной платы в течение максимального периода в 24 месяца начиная с 1 января 1996 года.
Con sujeción a las negociaciones que sostengan al respecto las Naciones Unidas y el Centro de Conferencias, se propone descontar el valor de las reparaciones del alquiler durante un período máximo de 24 meses a partir del 1º de enero de 1996.