ЦЕНТРОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ - перевод на Испанском

• centros de formación profesional
• centros de capacitación
• de los centros de adiestramiento

Примеры использования Центров профессиональной подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были также предоставлены дополнительные средства для переоборудования помещений и совершенствования курсов в ряде центров профессиональной подготовки Агентства.
Además, se financió el mejoramiento de los locales y los cursos en varios de los centros de formación profesional del Organismo.

касается роли центров профессиональной подготовки и центров информационной технологии.
en particular el papel que desempeñaban los centros de formación profesional y los centros de tecnología de la información.

подчеркивалась необходимость расширения центров профессиональной подготовки.
hacían hincapié en la necesidad de ampliar los servicios de capacitación.

Правительство также осуществляет политику обучения за рубежом с целью создания группы квалифицированных тиморских преподавателей для центров профессиональной подготовки.
El Gobierno también ha puesto en marcha una política de capacitación en el extranjero con miras a crear un equipo de formadores timorenses de buena calidad destinado a los centros de formación profesional.

Совершенствование навыков владения английским языком среди инструкторов и преподавателей центров профессиональной подготовки.
Perfeccionamiento del dominio de la lengua inglesa de los instructores y educadores de los centros de formación profesional.

Создание парков, предназначенных исключительно для женщин, а также центров профессиональной подготовки в 15 провинциях;
Construcción de centros de capacitación y jardines de mujeres en 15 provincias.

Реинтеграция молодежи занимает важное место в деятельности центров профессиональной подготовки и повышения квалификации.
La reinserción de los jóvenes constituye un motivo de gran preocupación para los centros de formación y perfeccionamiento profesional.

дипломированные выпускники университетов, институтов и центров профессиональной подготовки также представляют собой уязвимую группу населения, нуждающегося в экономической
las diplomadas universitarias y los institutos y centros de formación profesional constituyen también una población vulnerable que necesita inserción económica

За последние годы число центров профессиональной подготовки выросло, потенциал их расширился:
En los últimos años, se han creado centros de capacitación y se ha aumentado su capacidad:

Разработка рекомендаций для высших учебных заведений и центров профессиональной подготовки, направленных на то, чтобы профессиональная ориентация в рамках информационной работы,
Desarrollar guías de actuación dirigidas a las Universidades y los Centros de Formación Profesional, para que en, las campas de información, captación y orientación de estudiantes,

частным секторами в создании на надлежащем уровне вспомогательных учреждений,( например, центров профессиональной подготовки), которые могут содействовать передаче технологии
privadas a fin de crear instituciones de apoyo a los niveles adecuados(por ejemplo, centros de capacitación), que faciliten la transferencia de tecnología

Преподаватели центральной школы полиции и центров профессиональной подготовки сотрудников полиции регулярно участвуют в учебно-методических семинарах
Los instructores de las escuelas centrales y de los centros de adiestramiento de la policía participan regularmente en seminarios de metodología de la instrucción

Руководители региональных представительств органов системы Организации Объединенных Наций должны обеспечить, чтобы программы всех школ и центров профессиональной подготовки, получающих помощь от системы Организации Объединенных Наций, предусматривали просвещение всех учащихся по этим вопросам.
Los jefes regionales de los organismos de las Naciones Unidas deben asegurar que todas las escuelas y centros de formación profesional que reciban asistencia de alguna entidad de las Naciones Unidas impartan ese tipo de enseñanza a todos los alumnos.

В ведении Управления находятся 36 центров профессиональной подготовки, причем 18 из них предназначены для лиц женского пола,
El Organismo tiene 36 centros de formación profesional, 18 de ellos reservados a alumnas,

молодежи, например, путем финансирования проектов по улучшению ухода за детьми и центров профессиональной подготовки в сельских районах Шотландии.
poniendo a su disposición fondos para proyectos destinados a mejorar los servicios de guarderías y centros de capacitación en las zonas rurales de Escocia.

Королевское правительство Камбоджи организовало семь центров профессиональной подготовки для инвалидов, в которых организовано обучение по 15 курсам профессиональной подготовки и в которых участвует 4 061 инвалид,
El Gobierno Real de Camboya ha creado siete centros de formación profesional para discapacitados, que han proporcionado a 4.061 personas con discapacidad,

оказывают содействие в создании новых центров профессиональной подготовки.
apoyan la creación de nuevos centros de capacitación.

ремонту школ и центров профессиональной подготовки.
reparación de escuelas y centros de capacitación.

Их дела рассматриваются так, чтобы вернуть их в общину через сеть общинных домов и центров профессиональной подготовки, где они получают советы, официальное образование и профессиональную подготовку..
Sus casos son considerados con el propósito de lograr que se reintegren a la comunidad mediante una red de casas intermedias basadas en la comunidad y centros de formación profesional en los que reciben asesoramiento, educación formal y capacitación en materia laboral.

лицеев и центров профессиональной подготовки.
liceos y centros de formación profesional.