ЦЕНТР ОРГАНИЗУЕТ - перевод на Испанском

• centro organiza
• centro ofrece
• centro organizará

Примеры использования Центр организует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с этим Центр организовал проведение миссий по оценке
A este respecto, el Centro ha organizado misiones de evaluación

Кроме того, Центр организовывал различные региональные мероприятия за пределами Конго, на которые приглашались конголезские участники27.
El Centro organizó asimismo fuera del Congo varias actividades regionales a las que se invitó a participantes congoleños.

Центр организовал несколько международных семинаров,
El Centro ha ofrecido varios seminarios internacionales,

Кроме того, совместно с ЮНИДО Центр организовал в Тунисе в 1993 году первое Глобальное консультативное совещание по строительной промышленности.
El Centro ha organizado también, en unión con la ONUDI, la primera consulta mundial sobre la industria de la construcción en Túnez en 1993.

Центр организовал также учебные программы по вопросам борьбы с организованной преступностью в бывшей югославской Республике Македонии, Кыр- гызстане и Хорватии.
Además, el Centro ha organizado programas de capacitación para combatir la delincuencia organizada en Croacia, Kirguistán y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Центр организовывал в субрегионе национальные консультации
El Centro ha organizado consultas nacionales

В практическом плане Группа и Центр организовывали совместные миссии
Desde el punto de vista operacional, la Dependencia y el Centro han organizado misiones conjuntas

По случаю проведения Международного года Центр организовал перевод Всеобщей декларации прав человека на два основных языка коренных народов.
Para el Año, el Centro se encargó de la traducción de la Declaración Universal de Derechos Humanos a dos importantes idiomas indígenas.

Румынский институт прав человека и центр организовали официальную церемонию по случаю Дня прав человека с прямой трансляцией по радио.
El Instituto Rumano de Derechos Humanos y el Centro organizaron una ceremonia oficial para el Día de los Derechos Humanos, que se transmitió por radio en directo.

Центр организовал проведение консультаций с неправительственными организациями по этому закону
El Centro ha organizado consultas con organizaciones no gubernamentales para examinar esta ley

С 1998 года Центр организовал шесть финансируемых Организацией Объединенных Наций совещаний групп экспертов в целях оказания содействия этому процессу.
Desde 1998 el Centro ha organizado, con el patrocinio de las Naciones Unidas, seis reuniones de grupos de expertos.

Центр организовал несколько национальных и международных научных конференций,
El centro ha organizado varias conferencias científicas tanto nacionales

Некоторые центры организуют лекции либо в школах,
Algunos centros organizan charlas en las escuelas

предложения на рынке труда эти центры организуют в различных населенных пунктах" ярмарки трудоустройства",
la oferta de mano de obra, estos centros han organizado ferias de empleo y festivales de contratación

организуемых региональными центрами, некоторые центры организуют также краткосрочные практикумы.
se indica a continuación, algunos centros han organizado también cursos prácticos de corta duración.

Центр организовал экстренные поставки продуктов питания
El Centro ha organizado un servicio de urgencia para proporcionar alimentos

В 1997 году центр организовывал курсы подготовки
En 1997, el centro organizó cursos de capacitación

В соответствии с этими резолюциями Центр организовал ряд миссий по оценке потребностей
De conformidad con estas resoluciones, el Centro ha emprendido varias misiones de asesoramiento y evaluación de las

При поддержке Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) Центр организовал в бывшей югославской республике Македония два учебных курса для персонала полиции
Con el apoyo de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP), el Centro organizó dos cursos de capacitación para personal policial y judicial en materia de lucha contra la delincuencia organizada

Центр организовал выставку, посвященную Международному дню женщин,
El Centro montó una exposición para conmemorar el Día Internacional de la Mujer en 2011