Примеры использования Организует на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управление по улучшению положения женщин также организует учебные курсы
La Dirección también patrocina cursos y talleres permanentes para las personas que asesoran a los alcaldesВ этом месяце мое правительство организует международный симпозиум по прогрессивным легководным реакторам, который состоится в Сеуле.
Este mes mi Gobierno patrocinará en Seúl un simposio internacional sobre el reactor avanzado de agua ligera.В соответствии с правилом 79 своих правил процедуры Комитет ежегодно организует день общей дискуссии во вторую пятницу своей сентябрьской сессии.
De conformidad con el artículo 79 de su reglamento, el Comité celebra cada año un día de debate general el segundo viernes de su período de sesiones de septiembre.ТехНет также организует конференции и семинары,
La TechNet también patrocina conferencias, seminarios,В целях расширения участия частного сектора ПРООН организует форум по финансированию африканского развития в НьюЙорке в сентябре 2002 года.
Con el fin de ampliar la participación del sector privado, el PNUD patrocinará un foro sobre la financiación del desarrollo de África que ha de celebrarse en Nueva York en septiembre de 2002.В ноябре Библиотека им. Дага Хаммаршельда организует в комнате DC2- 1142 учебные занятия для делегатов
Durante el mes de noviembre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegadosВ мае 1995 года в центре МОТ в Турине ПРООН/ ККПОВ организует курсы повышения квалификации опытных координаторов- резидентов.
En mayo de 1995 se celebrará en el Centro de la OIT en Turín un curso avanzado para coordinadores residentes con experiencia, patrocinado por el PNUD y el CCCPO.В частности, Европейский союз организует проведение 1 декабря в Гааге однодневного мероприятия по вопросу об осуществлении КХО на национальном уровне.
En especial, la Unión Europea patrocinará un evento de un día de duración sobre la aplicación nacional de la Convención sobre las Armas Químicas, que se celebrará el 1º de diciembre en La Haya.ОЗХО организует также осуществление ряда важных программ, направленных на создание
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas también patrocina una serie de programas importantes que tienenИ наконец, он разработает учебное пособие в электронном формате о роли мужчин в ликвидации насилия по признаку пола и организует обучение с использованием Интернета.
Por último, preparará un manual de capacitación en línea sobre las funciones de los hombres en la eliminación de la violencia sexista e impartirá cursos de formación en línea.Международный женский форум на тему« Перспективы Афганистана и Ирака»( организует Административная канцелярия Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer sobre“Las perspectivas del Afganistán y el Iraq”(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).На глобальном уровне мы активно участвуем в ежегодном диалоге на высоком уровне по вопросам миграционной политики, который организует МОМ.
A nivel mundial, participamos activamente en el diálogo anual de alta calidad sobre política migratoria patrocinado por la Organización Internacional para las Migraciones.Национальная галерея организует временные выставки не только в виде сопроводительных мероприятий к постоянным экспозициям,
Las exposiciones temporales organizadas por la Galería Nacional no sólo como un evento de acompañamiento de exposiciones permanentes,Г-н Линдгрен Алвис полагает, что, если Комитет по-иному организует свою программу работы, он сможет рассматривать
El Sr. Lindgren Alves estima que, si el Comité organizara de manera diferente su programa de trabajo,Кроме того, Комитет совместно с полицией организует семинары по вопросам обращения с женщинами- жертвами насилия.
La comisión organizaba también, en colaboración con la policía, seminarios para ocuparse de las mujeres víctimas de la violencia.Она на регулярной основе организует лекции, семинары
Organizaba regularmente charlas, seminariosЦентр организует также программу стажеров для журналистов из различных стран, которые работают в средствах массовой информации Соединенных Штатов Америки.
El Centro también organizaba programas de pasantías para periodistas de diversos países con los medios de comunicación de los Estados Unidos.Организует других лиц или руководит ими с целью совершения какого-либо из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
Organizare la comisión de un delito indicado en el párrafo 1 del presente artículo o diere órdenes a otros de cometerlo.Не должно быть безопасного убежища для тех, кто организует, помогает или соучаствует,
Создает или организует группу или вербует
Creare u organizare el grupo, o reclutare
