ОРГАНИЗУЕТ - перевод на Немецком

• organisiert
• veranstaltet

Примеры использования Организует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ассоциация организует профессиональную и политическую работу в области энергетики,
Der Verband organisiert die fachliche und politische Arbeit in den Sparten Energie,

Компактный косметический мешок организует вашей красоты Essentials аккуратно на место.
Kompakte Kosmetiktasche organisiert Ihre Schönheitsutensilien ordentlich an Ort

Организует мастер-классы, лекции с приглашением докладчиков
Veranstaltet Workshops, lädt Gastredner ein

Музей организует временные выставки,
Das Museum organisiert Wechselausstellungen, Veröffentlichungen

По этой причине Германско- непальское общество ежегодно организует Nepaltag, во время которого проводятся различные мероприятия,
Aus diesem Grund veranstaltet die DNG jährlich den Nepaltag, dessen Rahmenprogramm verschiedenste Veranstaltungen zur Veranschaulichung der Kultur

Компания организует перевозку грузов любых видов кроме радиоактивных
Unsere Firma organisiert Transport jeder Art von Gütern außer radioaktive

Она хочет надеть Зарину на вечер по сбору средств, который организует ее бывший муж, Эллис Крэйн.
Sie möchte die Tsarina zu einer Benefizgala tragen, veranstaltet von ihrem Ex-Mann Ellis Crane.

В настоящее время Национальная галерея располагает постоянными экспозициями и организует многочисленные выставки и культурные мероприятия.
Heute pflegt die Nationalgalerie eine Reihe von ständigen Ausstellungen und organisiert zahlreiche Sonderausstellungen und Kulturveranstaltungen.

Ого октября, наша компания организует мероприятия на свежем воздухе штата-- полоса препятствий игры раздувная.
Oktober organisieren unsere Firma Tätigkeiten eines Personals die im Freien-- aufblasbarer Hindernislauf des Spiels.

использует интеллектуальный поиск и предложения Siri, организует напоминания в интуитивно понятном интерфейсе.
Vorschläge Siri nutzt eine intelligente Suche, Erinnerungen in einer intuitiven Benutzeroberfläche organisieren.

В 1941 организует поездку французских художников
Er organisierte 1941 eine Reise französischer Maler

В 2001 году Эрик Аджетей Ананг организует образовательный проект, использующий изобразительные гробы, вместе с музеем Гидан Макама
Im Jahre 2001 richtete Eric Adjetey Anang eine pädagogische Präsentation seiner Design-Särge in Zusammenarbeit mit den Museen Gidan Makama in Kano,

Юбиляр организует по этим поводам торжество
Der Jubilar richtet zu diesem Anlass oft ein Fest

генеральный директор Adapt, организации, которая организует неделю трудоустройства инвалидов.
Generaldirektor der Vereinigung Adapt, die die"Woche der Arbeit für Behinderte" ausrichtet.

Бюро путешествий” Zoomcamp Åland” организует туры на четырехколесном электромобиле” Zoomuphill”,
Zoomcamp Åland veranstaltet Touren mit dem allradangetriebenen Elektrofahrzeug Zoom Uphill,

В 1953 году И. Кинг, вместе с Джулиусом Кейном, Клиффордом Ластом и Нормой Редпат, организует в Мельбурне художественную Группу Четырех,
Gründete King in Melbourne mit den Bildhauern Julius Kane,

привлечению к судебной ответственности тех, кто совершает, организует и спонсирует эти варварские акты;
Verpflichtungen nach Resolution 1373(2001) bei den Bemühungen, die Täter, Organisatoren und Förderer dieser barbarischen Taten zu finden und vor Gericht zu stellen, aktiv zusammenzuarbeiten;

Наряду с курсами немецкого языка, институт Гете в Риге организует множество различных культурных мероприятий- конференции,
Neben dem Deutschunterricht veranstaltet das Goethe-Institut in Riga eine Vielzahl von Kulturveranstaltungen wie Konferenzen, Kolloquien,

Сербия пересмотрит свое решение о поддержке выборов, которые не она организует и на регулярность которых не может влиять,
dann wird Serbien die Entscheidung, Wahlen zu unterstützen, die es nicht organisiert hat und auf deren Regularität es keinen Einfluss hat,

снобжение организовано, мой наступательный план установлен.
der Nachschub organisiert, mein Angriffsplan steht jetzt fest.