ЧАСОВ НАЛЕТА - перевод на Испанском

• horas de vuelo

Примеры использования Часов налета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приводятся в приложении XII. Компенсация за вертолеты, предоставляемые правительством, выплачивается на основе фактических часов налета.
El reembolso de los gastos por concepto de utilización de los helicópteros facilitados por los gobiernos se basa en el número efectivo de horas de vuelo.

в связи с увеличением запланированных часов налета( с 4941 до 10 385 часов)
a causa de una mayor cantidad de horas de vuelo previstas, que aumentarán de 4.941 a 10.385,

средства на аренду самолета выделялись из расчета фиксированной ставки в размере 27 000 долл. США за 20 часов налета в месяц; плюс 10 дополнительных часов в месяц по ставке 1206 долл. США за час
se habían aprobado créditos para el alquiler de un avión a una tasa mensual fija de 27.000 dólares por 20 horas de vuelo por mes, más 10 horas mensuales adicionales a razón de 1.206 dólares por hora

фиксированной месячной ставки в размере 27 000 долл. США за 60 часов налета плюс 1206 долл. США за каждые дополнительные 10 часов налета и 8000 долл. США в месяц на покрытие страховых расходов( всего 168 000 долл. США).
se habían aprobado créditos para el alquiler de un avión a una tasa mensual fija de 27.000 dólares por 60 horas de vuelo, 10 horas mensuales adicionales a una tasa mensual de 1.206 dólares y seguro de 8.000 dólares por mes(168.000 dólares).

в результате которой уменьшилось количество часов налета( 520 против заложенных в бюджете 723) и уменьшением расходов на
consecuencia de la cual se realizaron menos horas de vuelo(520 horas efectivas frente a las 723 horas presupuestadas),

сокращения разницы между фактическим количеством часов налета и количеством часов налета, предусмотренным в бюджете.
una evaluación realista de las necesidades de la Misión y reducir la diferencia entre las horas de vuelo efectivas y las presupuestadas.

Общее количество фактических часов налета-- 1346-- по сравнению с запланированными 1800 часами было обеспечено главным образом благодаря систематической оценке ситуации с безопасностью,
El total de 1.346 horas de vuelo efectivas, frente a las 1.800 horas previstas, obedeció principalmente a la evaluación sistemática de la situación de la seguridad, que puede excluir el uso de otros medios de transporte en la gestión de solicitudes

Консультативный комитет запросил также информацию о количестве часов налета для вертолетов Миссии и был информирован о том,
La Comisión Consultiva pidió también información sobre las horas de vuelo de los helicópteros de la Misión y se le indicó que las horas anuales de vuelo presupuestadas eran 2.760 para 2010/11

продолжать осуществление инициатив по перезаключению контрактов на воздушный транспорт в целях оплаты лишь фактически использованных часов налета.
siga llevando adelante sus iniciativas para renegociar los contratos de operaciones aéreas a fin de pagar únicamente las horas de vuelo utilizadas.

привело к уменьшению часов налета по сравнению с показателем, заложенным в бюджет.
lo que dio lugar a menos horas de vuelo que las presupuestadas.

фактическом количестве часов налета вертолетами приводится в приложении IV.
en el anexo IV se indican las horas de vuelo previstas y efectivas de los helicópteros.

будет дополнено небольшим усилением потенциала по наблюдению, а также увеличение часов налета двух имеющихся в наличии военных вертолетов для ведения воздушной разведки в дополнение к текущей оперативной деятельности.
que se emprendió en el período 2005/2006, se complementará con un modesto aumento de la capacidad de observación y de las horas de vuelo de los dos helicópteros militares existentes, para fines de reconocimiento aéreo, además de las actividades operacionales que realizan actualmente.

это обусловлено главным образом сокращением часов налета( 43 106 в отличие от 65 123 часов налета, предусмотренных в бюджете).
obedece principalmente a la reducción de las horas de vuelo(43.106 horas de vuelo frente a las 65.123 previstas en el presupuesto).

он рекомендовал всем миссиям по поддержанию мира внимательно проанализировать опыт использования летательных аппаратов при расчете требуемых часов налета и обеспечить, чтобы определение потребностей производилось на основе разумных оценок.
que había aconsejado a todas las misiones de mantenimiento de la paz que evaluaran con precisión la utilización que se había hecho de las aeronaves cuando elaboraran el presupuesto para las horas de vuelo y que las necesidades debían basarse en hipótesis razonables.

Наличие неиспользованного остатка средств в размере 228 300 долл. США по этой статье является результатом сокращения часов налета вертолета( 10, 3 по сравнению с запланированными 60)
El saldo sin utilizar de 228.300 dólares en esta partida se debió al menor número de horas de vuelo de los helicópteros(10,3 frente a las 60 previstas)

a легкого вертолета из расчета расхода в 103 литра в час на 720 часов налета( 14 100 долл. США); и b вертолета средней грузоподъемности из расчета расхода в 155 литров в час на 360 часов налета( 10 600 долл. США).
sobre la base de un consumo de 103 litros por hora para 720 horas de vuelo(14.400 dólares); y b para el helicóptero utilitario mediano, sobre la base de un consumo de 155 litros por hora para 360 horas de vuelo(10.600 dólares).

всех остальных самолетов в течение шести с половиной месяцев и 75 часов налета в месяц для трех самолетов АН- 32 и Би- 200 и 90 часов налета в месяц( 75 плюс 15 дополнительных часов налета) для всех остальных самолетов.
medio en el caso de los demás aviones y en 75 horas de vuelo mensuales en el caso de los tres AN-32 y del B-200 y en 90 horas de vuelo mensuales(75 más 15 horas de vuelo adicionales) en el caso de todos los demás aparatos.

сокращением расходов на воздушные перевозки в связи c уменьшением часов налета по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем и вытекающим из этого
también se usaron menos fondos para transporte aéreo porque hubo menos horas de vuelo que las presupuestadas, lo cual comportó un menor consumo efectivo de combustible

и 35 дополнительных часов налета в месяц на один вертолет по ставке 100 долл. США за час( 168 000 долл. США);
y 35 horas de vuelo mensuales adicionales por helicóptero a razón de 100 dólares por hora(168.000 dólares);

даты фактического развертывания, часов налета, расходов по фрахту/ чартерному обслуживанию,
la fecha del despliegue efectivo, las horas de vuelo, los gastos de alquiler/flete, los seguros,