ЧАШЕЧКУ ЧАЯ - перевод на Испанском

• taza de té
• tomar un té

Примеры использования Чашечку чая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собираюсь сделать славную чашечку чая и бутерброды.
Solo iré a prepararnos una buena taza de te y sándwiches.

Не желаете чашечку чая, мадам?
Tómese una taza de té, señora?

У меня никого нет. Хотите чашечку чая?
No hay nadie aquí.¿Le gustaría pasar y tomar una taza de té?

Сделаем ему чашечку чая.
Darle una buena taza de té.

Я думаю, я бы выпила сейчас ту чашечку чая.
Creo que es hora de tomar una taza de te.

Хочешь зайти на чашечку чая?
¿Te gustaría entrar a tomar una taza de té?

Не хочешь зайти на чашечку чая?
¿Quieres entrar para tomar una taza de té?

Вы должны остаться на чашечку чая!
¡Quédese a tomar una taza de té!

Я готов прикончить чашечку чая.
Mataría por una taza de té.

Могу предложить вам бокал шампанского или чашечку чая?
Podría traerle una copa de champán. O una buena taza de té.

Но может быть чашечку чая?
¿Pero quieres una taza de té?

Я принесла тебе чашечку чая.
¿Te apetece una taza de té?

Мамочка сделает чашечку чая.
Mamá va a hacer una taza de te.

Думала, эм, не сообразишь ли ты чашечку чая.
Me preguntaba, esto, si te apetecería una taza de té.

Морган, когда заштопаешь мои джинсы, не мог бы ты принести мне чашечку чая с одним кубиком льда?
Morgan, cuando termines de coser mis vaqueros,¿podrías traerme una taza de té con un cubito de hielo dentro?

Когда идет дождь, Дин… А я в спальне, и хочу чашечку чая.
Cuando llueve, Dean si estoy en el cuarto y quiero tomar un té debo ponerme botas de goma.

картофельный салат и чашечку чая.
ensalada de patatas y una taza de té.

только ты можешь прерваться в любое время на чашечку чая с печеньем.
sólo que puedes parar cuando quieras por una taza de té con pastas.

так мило. И чашечку чая, родной, и только капельку виски.
y solo la taza de té, amor, y solo un chorrito de whisky.

я принесу тебе чашечку чая.
Te traeré una taza de té.