ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО - перевод на Испанском

• dignidad humana
• dignidad de la persona
• la dignidad del hombre
• dignidad humanas
• dignidad de las personas

Примеры использования Человеческое достоинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

освободились от некоторых обычаев, ущемляющих их человеческое достоинство.
las tunecinas se liberaron de algunas prácticas que violaban su dignidad de seres humanos.

нарушение основных прав на жизнь и человеческое достоинство.
una violación de los derechos fundamentales a la vida y a la dignidad de la persona.

унижающими человеческое достоинство.
acciones degradantes para la dignidad humana.

унижающие человеческое достоинство.
acciones degradantes para la dignidad humana.

полностью игнорирующая человеческое достоинство и оправдывающаяся словами нетерпимости и предвзятости.
desalmada de indiferencia hacia la dignidad humana, justificada por un discurso intolerante y narrativas sesgadas.

прочие участники настоятельно призываются уважать социальное и человеческое достоинство.
a los gobiernos y a otros agentes a comprometerse con la dignidad social y con la dignidad humana.

унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление или эксплуатацию детей.
brusco, humillante ni maltratar o explotar a los niños.

Строго запрещены оскорбительное и унижающее достоинство обращение и любая форма покушения на нравственность или иное посягательство на человеческое достоинство.
Todos los tratos humillantes y degradantes y cualquier tipo de atentados al pudor u otros atentados a la dignidad de las personas están estrictamente prohibidos.

ущемляющие человеческое достоинство, и наказания, сопряженные с физическими страданиями.
los castigos incompatibles con la dignidad humana y los castigos que llevan aparejado el sufrimiento físico.

который час назад проповедовал про свою веру в человеческое достоинство.
sólo hace una hora, hablaba de su fe en las cualidades humanas.

иногда мне кажется, что человеческое достоинство исчезло.
a veces parece que toda la decencia humana ha desaparecido.

бесчеловечным обращением, а также неприемлемым посягательством на человеческое достоинство и неприкосновенность.
una violación inaceptable de la dignidad y la integridad del ser humano.

Существует ли более основополагающее право, чем право на жизнь и человеческое достоинство?
¿Hay acaso un derecho más fundamental que el derecho a la vida y a la dignidad?

Будучи преисполнена решимости в безотлагательном порядке предотвратить такое посягательство на человеческое достоинство личности.
Decidida a prevenir con carácter urgente ese atentado contra la dignidad de la persona.

Требует полного признания и уважения права на человеческое достоинство всех коренных народов
Pide el reconocimiento y el respeto plenos del derecho a la dignidad humana de todos los pueblos indígenas

Эта ссылка на человеческое достоинство, являющееся основой
La referencia a la dignidad humana, que es el fundamento

свобода религии и человеческое достоинство; все три направления важны с точки зрения обеспечения благосостояния человечества.
los países en desarrollo, la libertad religiosa y la dignidad de la persona. Los tres son decisivos para el bienestar de la humanidad.

Так, она разработала программу о праве на питьевую воду и на человеческое достоинство, проект строительства оборудованных скважин в сельском населенном пункте Галем в западном регионе Камеруна.
De este modo ha elaborado un programa sobre el derecho al agua potable y a la dignidad humana, y un proyecto de construcción de pozos equipados en la localidad rural de Galim, en la región occidental del Camerún.

пытках и посягательстве на человеческое достоинство как военных преступлениях.
por actos de violación, tortura y atentados contra a la dignidad de la persona.

Это достойно морального осуждения, учитывая, что среди высших и наиболее почитаемых этой Ассамблеей ценностей-- человеческая жизнь, человеческое достоинство и защита гражданских лиц независимо от расы, цвета кожи или гражданства.
Esto es moralmente censurable, ya que entre los valores más elevados y respetados que defiende esta Asamblea están la vida y la dignidad humanas, así como la protección de los civiles independientemente de su raza, color o ciudadanía.