Примеры использования A la dignidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus efectos nefastos han dado un gran golpe a la dignidad humana, la libertad y la seguridad.
Это также большой удар по достоинству, свободе и безопасности человека.Право на человеческое достоинство, которое включает запрещение дискриминации в отношении женщин,En 2009 entraron en vigor nuevas normas para el funcionamiento de las estaciones migratorias que están orientadas al pleno respeto de los derechos humanos y a la dignidad de los migrantes.
В 2009 году были приняты новые правила функционирования этих центров, которые призваны обеспечить полное соблюдение прав человека и уважение достоинства мигрантов.proyecto de artículo 7, relativo a la dignidad humana.
para todos los afligidos pueblos cuyas profundas aspiraciones a la dignidad y la libertad personificó.
для всех страдающих людей, чьи возвышенные стремления к достоинству и свободе он олицетворял.Tomamos nota con amargura de la persistencia de numerosos signos de falta de respeto a la dignidad del hombre.
Мы с горечью отмечаем наличие целого ряда признаков, говорящих об отсутствии уважения к достоинству человека.algunos de los cuales son contrarios a la vida y a la dignidad humanas.
Сама история прав человека свидетельствует о том, что они являются результатом уделения все более пристального внимания достоинству человека.Es evidente que sin justicia ni respeto a la dignidad y a los derechos y las libertades de las personas, no puede haber una paz duradera y sostenible.
Очевидно, что не может быть долгосрочного и устойчивого мира без справедливости, уважения к достоинству, правам и свободам человека.creciente desigualdad den paso a la dignidad y la equidad universales.
высокого уровня нищеты и растущего неравенства к достоинству и справедливости для всех.Международное сообщество должно осознать необходимость осуществления действий на основе una afrenta intolerable a la dignidad del ser humano.
Сатисфакция представляет собой нефинансовую форму возмещения, предназначенную для компенсации морального вреда или ущерба достоинству или репутации жертвы.demuestra falta de respeto a la dignidad humana.
демонстрирует отсутствие уважения к достоинству человека.insisten en su derecho a la dignidad, la libertad, la justicia y la paz.
настаивают salvo renunciar a la dignidad y la soberanía de nuestro país.
Комитет напомнил, что право на достаточное питание неразрывно связано с присущим человеку достоинством и необходимо для осуществления других прав человека.Por lo tanto, no debe sorprendernos que sucedan cosas que son totalmente contrarias a la dignidad del ser humano.
Поэтому мы не должны удивляться тому, что происходят вещи, которые никоим образом не совместимы с достоинством человека.иным этническим группам и кастам подрывает право на достоинство человека и приводит к серьезным нарушениям других прав,
