ЧЕТКИ - перевод на Испанском

• rosario
• claras
• cuentas
• rosarios
• claro

Примеры использования Четки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что это за четки?
¿Por qué llevas un rosario?

На трупе были четки!
¡El cuerpo tenía un rosario!

Забрали мои четки.
Me quitaron el rosario.

Но я ни разу не видел, что вы используете четки.
Pero nunca te vi usar un rosario.

Севда, подай мои четки.
Sevda, tráeme el rosario.

Вы не взяли четки.
No tomaste el rosario.

Как католические четки.
Es como un rosario.

Вопрос в том, что ее четки делали в квартире Люциуса Вудса все эти годы?
La pregunta es,¿qué hacía su rosario en el apartamento de Lucius Woods todos estos años?

Эти положения весьма четки в тексте на хорватском языке
Las expresiones correspondientes son extremadamente claras en el texto croata

Вместо этого вы обернули эти четки вокруг шеи Изабеллы
Al contrario, enrolló ese rosario al cuello de Isabella

А эти четки помогают мне принять свою участь- быть казненным за преступления, которых я не совершал.
Y estas cuentas, me ayudan a aceptar mi destino que es que me van a ejecutar por crímenes que no cometí.

Иракские объяснения были недостаточно четки в том, что касается реальных сроков производства этих боеголовок
No fueron suficientemente claras las explicaciones del Iraq con respecto a cuándo se fabricaron esas ojivas,

Тогда зачем Нэпп наложил заклятие на четки, чтобы никто не смог узнать их тайны?
¿Entonces por qué Knapp puso un hechizo en ese rosario para que nadie pudiera aprender sus secretos?

Рут всегда носила с собой ее четки Но сейчас я не могу их найти.
Ruth siempre tenía su rosario con ella, pero ahora no lo encontramos en ninguna parte.

следует включить в Статут, хотя их определения еще недостаточно четки.
las definiciones correspondientes no sean todavía suficientemente claras.

Содержащиеся в нем формулировки четки и решительны: нашей конечной целью является имеющее обязательную юридическую силу международное соглашение.
Su texto es claro y decisivo: nuestra meta final es un acuerdo internacional jurídicamente obligatorio.

Хмм? Или ты используешь свои четки, как ты сделал с Шелли?
apretar?¿O va a utilizar su rosario como lo hizo con Shelley?

Используемые в проектах резолюций формулировки настолько четки и, поэтому, понятны, что наше заявление будет кратким.
El texto utilizado en los proyectos de resolución es tan claro y, por lo tanto comprensible, que nuestra declaración será breve.

правила процедуры весьма четки и должны соблюдаться.
el reglamento es claro y las reglas tienen que ser respetadas.

Мои обращения к различным группам, с которыми я встречалась в ходе моей миссии, были весьма четки.
La respuesta que di a los distintos grupos con que me reuní durante mi misión fue muy clara.