ЧЕТЫРЕХЛЕТНЕГО - перевод на Испанском

• cuatro años
• cuatrienal
• cuadrienal
• cuatro
• 4 años

Примеры использования Четырехлетнего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В конце 1999 года ЮНЕСКО приступила к осуществлению финансируемого правительством Нидерландов четырехлетнего проекта, направлен- ного на укрепление потенциала стран Центральной Америки в деле сокращения последствий стихийных бедствий.
La UNESCO empezó a ejecutar a fines de 1999 un proyecto cuatrienal, financiado por el Gobierno de los Países Bajos, destinado a aumentar la capacidad de los países centroamericanos para mitigar los efectos de los desastres naturales.

австралийское правительство выделит 20 млн. долл. в течение четырехлетнего периода на осуществление Плана по выведению несовершеннолетних из системы досудебного расследования
el Gobierno de Australia aportará 20 millones de dólares australianos durante cuatro años al plan de corrección alternativa en fase prejudicial de los delincuentes juveniles

В рамках первого четырехлетнего плана 1970- 1973 годов задача профессионального обучения была определена в качестве существенного фактора подготовки трудящихся к занятию ремеслом,
En el primer plan cuatrienal para 1970-1973 se definió la misión de la formación profesional como factor esencial de la preparación de los trabajadores para ejercer un oficio, tanto a través de la formación básica

В июне 2007 года Альтинг одобрил парламентскую резолюцию относительно четырехлетнего плана действий на период 2007- 2011 годов по улучшению положения детей и подростков
En junio de 2007 el Althingi aprobó una resolución parlamentaria relativa a un plan de acción cuadrienal para el período 2007-2011 destinado a mejorar la situación de los niños

После четырехлетнего обсуждения Рабочая группа решила,
Tras cuatro años de deliberaciones, el Grupo de trabajo ha decidido que,

Она особо отметила, что в контексте согласования единого четырехлетнего бюджета со стратегическим планом на 2014- 2017 годы признается связь между развитием и результатами деятельности организации на страновом,
Destacó que el ajuste cuadrienal del presupuesto integrado con el plan estratégico para 2014-2017 reconocía los vínculos entre los resultados de desarrollo

Просить четырехлетнего ребенка ожидать в течение 15 минут того, чего он сильно желает, это- то же, что сказать вам:« Заказ принят; кофе будет через 2 часа».
Decirle a niños de cuatro que esperen 15 minutos para algo que quieren es lo mismo que decirnos a nosotros"Te traeremos café en dos horas".

В течение этого четырехлетнего периода Управление оценки проведет другие программные оценки, в том числе а оценки пяти региональных программ; и b оценку глобальной
La Oficina de Evaluación llevará a cabo otras evaluaciones de los programas durante ese período cuatrienal, y en particular: a evaluaciones de los cinco programas regionales;

ЮНОПС будет также запрашивать мнения относительно изменений, которые следует внести в стратегический план на протяжении четырехлетнего периода его действия, и представит свой окончательный доклад о ходе выполнения стратегического плана на ежегодной сессии 2014 года.
También recabará opiniones sobre los cambios que se han de introducir en el plan estratégico durante los cuatro años que abarca, y presentará un informe final sobre la ejecución del plan estratégico en el período de sesiones anual de 2014.

Следовательно, в начале следующего четырехлетнего срока действия мандата( май 2007 года-- май 2011 года)
Por consiguiente, a comienzos del próximo mandato de cuatro años(mayo de 2007 a mayo de 2011), habrá necesidad de nueve magistrados

Извлеченные уроки полностью учитываются при осуществлении нового четырехлетнего этапа программы агролесоводства,
Las enseñanzas extraídas se están incorporando plenamente en una nueva fase cuatrienal del programa de agrosilvicultura,

После представления последнего четырехлетнего доклада Международная ассоциация клубов<< Ротари>> все чаще получает приглашения принять участие в конференциях на самом высоком уровне
Desde el último informe cuadrienal se ha invitado con una frecuencia cada vez mayor a Rotary International a participar al más alto nivel en las conferencias

Требуется стратегия для переориентации в течение четырехлетнего периода в рамках среднесрочного плана ассигнований на финансирование услуг,
Se hace necesaria una estrategia para obrar un cambio en las asignaciones, durante el período de cuatro años del plan a mediano plazo, hacia la concentración en servicios

переводятся по достижении четырехлетнего возраста в пансионаты для детей- инвалидов.
al cumplir los 4 años de edad, en internados para niños discapacitados.

Цель программы связей ЮНКТАД, разработанной в ходе последнего четырехлетнего цикла,- повышение конкурентоспособности МСП развивающихся стран на основе создания
El propósito de los programas de vínculos comerciales ejecutados por la UNCTAD durante el último ciclo cuatrienal ha sido promover la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo mediante la creación

Число учащихся в школах Агентства в Иордании в рамках шестилетнего цикла начального образования и четырехлетнего подготовительного цикла уже второй год уменьшается,
El número de alumnos matriculados en las escuelas del Organismo en Jordania en los ciclos primario, de seis años, y preparatorio, de cuatro años, disminuyó por segundo año consecutivo

Ожидается, что в течение четырехлетнего периода с 2008 по 2012 год,
Durante los cuatro años comprendidos entre 2008 y 2012 en los

В течение всего четырехлетнего периода представитель ЦМИ систематически отслеживала работу Второго и Третьего комитетов Генеральной
A lo largo del período cuadrienal la representante del Centro ha seguido sistemáticamente las deliberaciones de las Segunda

Примерно до четырехлетнего возраста дети интересуются любыми запахами, даже самыми тошнотворными.
hasta la edad de casi 4 años, cualquier olor, no importa cuán rancio sea, es simplemente interesante.

На протяжении последнего четырехлетнего цикла работы( 2000- 2004 годы)
Durante el ciclo cuatrienal de trabajo más reciente(2000-2004),