ЧЕТЫРЕХЛЕТНЕЙ - перевод на Испанском

• cuatro años
• cuatrienal
• de 4 años
• cuadrienal

Примеры использования Четырехлетней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство приступило к осуществлению комплексной четырехлетней программы( на 2011- 2014 годы) поощрения экономического развития
el Gobierno puso en marcha un programa general cuatrienal(2011-2014) para la promoción del desarrollo económico

женщин№ 96/ 2000 министр социальных дел должен представить план действий по четырехлетней программе обеспечения равенства мужчин и женщин в течение одного года после проведения всеобщих выборов.
la ley No. 96/2000, el Ministro de Asuntos Sociales debe presentar un plan de acción cuadrienal sobre la igualdad de género en el transcurso del primer año después de las elecciones generales.

года в Иордании и на Западном берегу для подготовки по четырехлетней учебной программе преподавателей БАПОР на уровне первой университетской степени.
1993 en Jordania y en la Ribera Occidental con objeto de ofrecer un programa de capacitación de cuatro años para maestros del OOPS en el primer nivel universitario.

Енщина из ƒжорджии за€ вила, что нашла кольцо дл€ носа в буррито из ћакƒональдса еЄ четырехлетней дочери. ј€ вот думаю,
Una mujer en Georgia afirma haber encontrado un anillo en el burrito de McDonald's que comía su hija de 4 años, creo que eso significa que se ganó una

Нынешние стратегические рамки по сути являются четырехлетней стратегией на период 2013- 2016 годов,
El marco actual es una estrategia cuatrienal para el período 2013-2016,

свидетельства о прохождении дополнительной четырехлетней программы в университете
una certificación basada en otro programa de cuatro años de estudios en universidades

Гвинее УВКБ в 1997 году приступило к осуществлению четырехлетней программы восстановления природной среды в районах, затронутых присутствием беженцев.
el ACNUR ha iniciado en 1997 un programa cuatrienal de rehabilitación del medio ambiente en zonas afectadas por los refugiados.

т. е. речь идет о событиях более чем четырехлетней давности.
enero de 2001 y mayo de 2004, hace más de cuatro años.

в области народонаселения( ЮНФПА) продолжал осуществление своей четырехлетней Программы помощи палестинскому народу на общую сумму 7, 2 млн. долл. США, которая была начата в 1996 году.
prosiguió su Programa de Asistencia al Pueblo Palestino de cuatro años de duración, por valor de 7,2 millones de dólares, iniciado en 1996.

Эта Конвенция является итогом четырехлетней работы экспертов не только из стран- членов Совета Европы,
El Convenio es el resultado de cuatro años de labor de expertos no sólo de los Estados miembros del Consejo de Europa,

Принятие в январе 2014 года Федеральным управлением по вопросам миграции и кантонами четырехлетней программы интеграции,
La puesta en marcha de un programa de integración de cuatro años por parte de la Oficina Federal de Migración

Женском учебном центре в том же городе обучение по четырехлетней подготовке преподавателей до начала работы, рассчитанной на выпускников средней школы, проходило 624 студента, в том числе 416 женщин.
ofrecieron instrucción a 624 estudiantes, de los cuales 416 eran mujeres, en un programa de formación docente de cuatro años de duración.

В Таиланде Управление по улучшению положения инвалидов приступило к осуществлению четырехлетней стратегии по поощрению прав человека инвалидов
En Tailandia, la Oficina para el empoderamiento de las personas con discapacidad puso en marcha una estrategia de cuatro años para promover los derechos humanos de las personas con discapacidad

Что касается бюджетных потребностей межстрановой программы, то он отметил, что, хотя для четырехлетней программы испрашиваются 160 млн. долл. США, процесс ее осуществления будет проходить с учетом имеющихся у Фонда ресурсов.
Con respecto a las exigencias presupuestarias del programa multinacional, indicó que si bien se estaban solicitando 160 millones de dólares para el programa de cuatro años de duración, la ejecución de éste estaría en consonancia con los recursos de que dispusiera el Fondo.

женского учебных центров обеспечивалась подготовка 464 студентов, включая 306 женщин, по четырехлетней программе подготовки преподавателей, предназначенной для выпускников учебных заведений подготовительной ступени.
estudiantes graduados de la escuela secundaria, de los cuales 306 eran mujeres, en un programa de capacitación de maestros de cuatro años de duración.

в том числе 315 женщин, по четырехлетней программе подготовки преподавателей, предназначенной для выпускников средней школы.
de los cuales 315 eran mujeres, en un programa de capacitación de maestros de cuatro años de duración.

время ресурсы( 2 507 300 долл. США) предназначены для дальнейшего осуществления четырехлетней программы модернизации и переоборудования, которая была начата в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов;
servirán para sufragar los gastos relacionados con la continuación del programa de cuatro años de modernización y mejora que empezó en el bienio 1994-1995;

которая продолжала вести занятия в музыкальной школе каждый день за время четырехлетней блокады Сараево.
que se aseguró de seguir con la escuela de música abierta todos los días durante los 4 años del sitio a Sarajevo.

В Бразилии Всемирный банк финансирует новый заем правительства в размере 165 млн. долл. США в поддержку четырехлетней программы по ВИЧ/ СПИДу.
En el Brasil, el Banco Mundial financia un nuevo préstamo del Gobierno por valor de 165 millones de dólares para prestar apoyo a un programa de cuatro años sobre el VIH/SIDA.

в то же время ей будет необходимо следить за последними технологическими достижениями в рамках четырехлетней программы замены оборудования.
al mismo tiempo mantenerse al día con la tecnología más moderna durante los cuatro años del programa de reposición.