ЧТОБЫ ОТСЛЕДИТЬ - перевод на Испанском

• para rastrear
• para localizar
• para rastrearlo
• para buscar
• para encontrar
• para seguir

Примеры использования Чтобы отследить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы могли бы использовать Джексона, чтобы отследить источник ее магии,
Podríamos usar a Jackson para rastrear su magia hasta su fuente,

Я использовала открытую систему, чтобы отследить поставку антивирусного, которое было введено Ко.
Usé el sistema abierto para buscar los envíos de antivirales que le inyectaron a Ko.

Почему бы тебе не показать мне программу, которую ты используешь, чтобы отследить GPS сигнал?
¿Me enseñáis el programa que estáis usando para localizar la señal del GPS?

ищут камеры наблюдени€, чтобы отследить маршрут, но это сельска€ местность, так что.
buscando las grabaciones para seguir el trayecto, pero es rural, así que.

Автосигнализации. Я могу использовать их, чтобы отследить, в каком направлении движется монстр.
Es la alarma de un auto, puedo usar las alarmas de los autos para rastrear a dónde se está dirigiendo el monstruo.

я добавила отслеживающие наниты, те же, которые мы использовали, чтобы отследить Малкольма Мерлина.
los mismos que usamos una vez para encontrar a Malcolm Merlyn.

Ты думаешь, что можешь- Я не знаю- использовать эти сигналы, чтобы отследить Брика?
¿Crees que podrías… no sé… usar aquellas señales para localizar a Brick?

Я использовал его, чтобы отследить движение планшета из кинотеатра до места, где его впервые включили.
Lo usé para rastrear los movimientos de la tablet en el cine hasta donde se encendió.

мы готовы работать с нашими партнерами со всех причастных ведомств, чтобы отследить наличку до ее источника.
esperamos trabajar con nuestros compañeros de todas las agencias federales correspondientes para seguir el dinero hasta su origen.

Черную вдову, чтобы отследить то, что они считают Человеком Молекулы,
Black Widow para rastrear lo que ellos creen que es el Hombre Molécula

Та же развлекательная система, которую мы использовали, чтобы отследить самолет, оборудована мессенджером для общения пассажиров.
El mismo sistema de entretenimiento a bordo se utilizo para rastrear el avion esta equipado con los mensajes de texto pasajeros a los pasajeros.

Агент Россаби воспользовался данными GPS с машины Сета Ньюмана, чтобы отследить его маршруты. У нас есть эти данные.
El agente Rossabi usó el GPS del ordenador en el coche de Seth Newman para rastrear su historial de conducción, y tenemos esta fecha.

В лучшем случае, были спутниковые телефоны, а чтобы отследить такой, нужно было пролетать прямо над ним.
Lo máximo eran los teléfonos satelitales, y para captar uno, había que volar justo encima.

Я использовал его, чтобы отследить вас досюда-- и не позволю вам сделать то же самое.
Lo usé para localizarlos aquí… No voy a dejar que hagan lo mismo.

майя имели знание использования движения Земли в космосе, чтобы отследить время?
los Mayas hayan estado usando conocimientos de los movimientos de la Tierra en el espacio para medir el tiempo?

Давайте используем его, чтобы отследить брони в отелях,
Úsalo para rastrear reservas de hotel,

одноклассников через систему коммутации видеоисточников информации пока не сложили вместе достаточно ключевых слов, чтобы отследить твой цифровой след в клуб.
todos tus amigos y compañeros de clase a través de PRISM hasta que pudimos reunir suficientes palabras clave para rastrear tu huella digital hasta el club.

В прошлом месяце майор Холкомб нанял частного сыщика, чтобы отследить парня, который, как он думал, мог быть лейтенантом Мэйном,
El mes pasado el Comandante Holcomb contrató un investigados privado(PI) para rastrear a un tipo que él pensaba que podría ser el Teniente Mayne,

Чтобы отследить временные колебания притока осадков
Para hacer un seguimiento de las variaciones temporales en el flujo de sedimentos

место, чтобы отслеживать поиски.
un lugar para rastrear la persecución.