ЧТО КОНЦЕНТРАЦИЯ - перевод на Испанском

• que la concentración
• que las concentraciones

Примеры использования Что концентрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведенная ЕС оценка показала, что концентрация БДЭ- 209, обычно обнаруживаемая в яйцах птиц в дикой природе, приблизительно в 2- 10 раз меньше, чем концентрации,
Una evaluación realizada en la UE reveló que las concentraciones de BDE209 que se suelen detectar en los huevos de aves silvestres son de alrededor de 2 a 10 veces menores

В докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата также отмечается, что концентрация парниковых газов, уже имеющихся в атмосфере, будет продолжать наращивать динамику изменения климата,
En el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se señala también que la concentración de gases de efecto invernadero que ya están en la atmósfera seguirá incidiendo en la tendencia del cambio climático,

он не может обработать глюкозу Тогда мы увидим, что концентрация глюкозы повысится.
puede procesar la glucosa), veremos que la concentración de glucosa aumentará.

показали, что концентрация альфаГХГ сократилась с>,
2001 indicaban que la concentración de alfa HCH disminuyó de>

УСВН пришло к выводу, что концентрация функций по принятию решений
La OSSI llegó a la conclusión de que la concentración del proceso de adopción de decisiones

Отмечает, что концентрация миссий в Центральной
Observa que la concentración de misiones en África central

Принимая во внимание, что концентрация никеля в конкрециях в основном колеблется от 1, 2 процента до 1, 5 процента во всем заявочном районе,
Teniendo en cuenta que la concentración de níquel en los nódulos se sitúa en su mayor parte entre 1,2% peso

вновь повторенного в предварительном докладе Специального докладчика г-на Хосе Бенгоа( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 14), о том, что концентрация богатства является серьезным препятствием для осуществления прав человека,
documento preparatorio del Sr. Asbjørn Eide(E/CN.4/Sub.2/1994/21) y reiterada en el informe preliminar del Relator Especial, Sr. José Bengoa(E/CN.4/Sub.2/1996/14), de que la concentración de la riqueza constituye un serio obstáculo para la realización de los derechos humanos,

Авторы показали, что концентрации хлорированных парафинов соответствовали объемам мирового производства,
Los autores demostraron que la concentración de parafina clorada coincidía con la producción mundial;

Данные мониторинга продемонстрировали, что концентрации ПХФ в реке Эльба в целом снизились в период 1988- 1993 годов.
Los datos de vigilancia mostraron que las concentraciones de PCP disminuyeron en general entre 1988 y 1993 en el río Elba.

строительном растворе показали, что концентрации металла в элюатах значительно ниже пределов,
mortero han demostrado que las concentraciones de metales en los eluidos son notablemente inferiores a las prescritas,

Результаты показали, что концентрации ПФОС и ее солей в окружающей среде сильно сокращались при сокращении выбросов этих веществ.
Los resultados mostraron que las concentraciones ambientales de PFOS y sus sales descendieron rápidamente en asociación con la reducción de sus emisiones.

Более того, было доказано, что концентрации в воздухе арктического региона до начала 1990х годов в точности следовали данным о глобальном потреблении.
Es más, se demostró que las concentraciones en la atmósfera del Ártico remedaban los datos sobre el uso mundial directamente hasta principios de los años noventa.

Можно сделать вывод, что концентрации бета- ГХГ в материнском молоке чрезвычайно зависимы от воздействия.
Puede llegarse a la conclusión de que las concentraciones de beta-HCH en la leche materna dependen mucho de la exposición.

В работе Vorkamp et al.( 2004) отмечается, что концентрации в высших хищных морских млекопитающих( гренландский тюлень,
Vorkamp et al.(2004) señaló que las concentraciones en mamíferos marinos predadores de nivel superior(foca de Groenlandia,

Bidleman et al.( 2010) указывают, что концентрации ΣХН в воздухе гораздо выше в большинстве европейских арктических и субарктических районов, чем в районах Сибири, Исландии, Аляски
Bidleman y otros(2010) señalan que las concentraciones de ΣCN en el aire son mucho más altas en la mayoría de los lugares del Árticosubártico europeo que en lugares de Siberia,

Предполагается, что концентрации алдикарба в воздухе должны быть низкими из-за низкой летучести алдикарба,
Se prevé que las concentraciones de aldicarb en el aire sean bajas debido a su poca volatilidad, la constante de la Ley

AMAP( 2004) также приходит к выводу, что концентрации ГХГ в арктическом воздухе остаются на низком уровне с середины1990х годов в силу введения запретов
AMAP(2004) también señaló que las concentraciones de HCH en el aire del Ártico han sido mínimas desde mediados de los años noventa, debido a las prohibiciones

Установлено также, что концентрации в продуктах рыбного хозяйства( пресные
También se encontró que las concentraciones en los productos de la industria pesquera(de agua dulce

Было установлено, что концентрации ртути в спинномозговой жидкости лучше отражают степень заражения детей метилртутью в дородовой период, чем уровни ртути в материнских волосах.
Se ha observado que las concentraciones en la sangre del tejido umbilical son más precisas que los niveles en el pelo de la madre a la hora de determinar la exposición prenatal de los niños al metilmercurio.