ШАНС ПОГОВОРИТЬ - перевод на Испанском

• oportunidad de hablar

Примеры использования Шанс поговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сейчас у меня был шанс поговорить с некоторыми из его учителей, и студентов,
ahora he tenido la oportunidad de hablar con algunos de sus profesores y estudiantes que le conocieron

КА: Джим, несколько лет назад мне выпал шанс поговорить с Элоном Маском,
CA: Jim, hace unos años, tuve la oportunidad de hablar con Elon Musk,

У меня не было шанса поговорить с Уолтером в больнице.
No tuve la oportunidad de hablar con Walter en el hospital.

Мне жаль, что у нас не было шанса поговорить раньше.
Lo siento, no tuvimos oportunidad de hablar antes.

У нас не было шанса поговорить.
Ya sabes, no hemos tenido la oportunidad de hablar.

У нас даже не было шанса поговорить.
Ni siquiera hemos tenido oportunidad de hablar.

Знаешь, у нас никогда не было шанса поговорить об этом.
¿Sabes? Nunca hemos tenido oportunidad de hablar de ello.

Ну, у нас не было шанса поговорить.
Bueno, no tuvimos oportunidad de hablar.

Я не дала тебе шанса поговорить или выслушать меня.
No te di ninguna oportunidad de hablar o de escucharme.

У нас и правда не большого шанса поговорить сегодня вечером.
No tuvimos la oportunidad de hablar mucho esta noche.

У меня не было шанса поговорить с ней о том, чтобы дать моему отцу умереть.
No tuve la oportunidad de hablar con ella sobre lo de dejar morir a mi padre.

Я был зол на тебя, да, и прости, что у нас не было шанса поговорить об этом раньше.
Estaba enfadado contigo, si, y siento que no hayamos tenido una oportunidad de hablar de ellos hasta hora.

у мы не знаем друг друга, и у нас не было шанса поговорить.
no hemos tenido oportunidad de hablar.

у нас никогда не будет шанса поговорить, потому что ты закрыл дверь перед моим лицом.
que no tuvimos la posibilidad de hablar ayer, porque me cerró la puerta en las narices.

Это твой шанс поговорить с ней.
Esta es tu oportunidad de hablar con ella.

Дает нам шанс поговорить наедине.
Nos dará una oportunidad de ponernos al día.

Что, если это мой последний шанс поговорить?
¿Y si esta es la última oportunidad que tengo de hablar?

Это был мой единственный шанс поговорить с тобой.
En mi posición… es la única manera en que podía hablarte.

Ћы все очень рады наконец получить шанс поговорить лицом к лицу.
Estamos muy complacidos de tener al fin la oportunidad de hablar cara a cara.

Я не хотел упустить шанс поговорить с Вами, потому что.
No quería dejar pasar la ocasión de hablarte, porque.