ШВЕЙЦАРИЯ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• suiza también
• además suiza
• asimismo suiza

Примеры использования Швейцария также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В условиях мирового продовольственного кризиса Швейцария также хотела бы знать, каким образом Специальный докладчик планирует обеспечить контроль за соблюдением права на питание государствами, которые уже взяли на себя соответствующие обязательства,
Ante la crisis alimentaria mundial, la delegación de Suiza también desearía saber cómo pretende el Relator Especial velar por el respeto del derecho a la alimentación por parte de los Estados que ya han asumido compromisos a ese respecto,

Швейцария также отмечает тот факт, что Соединенные Штаты Америки
Suiza también toma nota del hecho de que los Estados Unidos de América

Швейцария также подчеркивает необходимость борьбы с безнаказанностью
Además, Suiza destaca la necesidad de luchar contra la impunidad

состоявшейся в Нью-Йорке 5- 9 июня 2000 года( Пекин+ 5), Швейцария также выступила в поддержку продолжения осуществления
paz para el siglo XXI"(Beijing+ 5), Suiza también intervino para apoyar la prosecución de la aplicación

Отмечая продолжающуюся безнаказанность за преступления, совершенные за период после получения независимости, Швейцария также предложила Бурунди e создать при поддержке Организации Объединенных Наций специальные учреждения,
Observando que seguían impunes los delitos cometidos desde la independencia, Suiza además e invitó a Burundi a establecer, con el apoyo de las Naciones Unidas, un doble dispositivo consistente en un tribunal especial

Наблюдатель от Швейцарии также сделал заявление.
El observador de Suiza también formula una declaración.

Наблюдатель от Швейцарии также сделал заявление.
El observador de Suiza también formula declaración.

Наблюдатель от Швейцарии также сделал заявление.
El observador de Suiza también hace una declaración.

В Швейцарии также ценность неоплачиваемого труда явно недооценивается по сравнению с его экономической и социальной значимостью.
En Suiza también se subestima el valor que se atribuye al trabajo no remunerado desde el punto de vista de su importancia económica y social.

По итогам исследования, проведенного в Швейцарии, также были выявлены значительные различия в поведении двух полов в вопросах мобильности.
Un estudio realizado en Suiza también puso de manifiesto diferencias importantes en el comportamiento de los dos sexos en materia de movilidad.

Такие страны, как Германия и Швейцария, также объявили о том, что они к 2022 и 2034 году, соответственно, постепенно откажутся от использования ядерных электростанций в пользу источников возобновляемой энергии.
Países como Alemania y Suiza también han anunciado que irán reemplazando las centrales nucleares con sistemas basados en fuentes de energía renovables para 2022 y 2034, respectivamente.

Продление разрешения на проживание в Швейцарии также может иметь место в тех случаях,
La prolongación de la residencia en Suiza también puede aplicarse, por ejemplo,

Наблюдатель от Швейцарии также выразил сожаления по поводу итогов голосования,
El observador de Suiza también manifestó su pesar por los resultados de la votación

все говорящие на ретороманском языке в Швейцарии также свободно владеют немецким языком.
los que hablan este idioma en Suiza también poseen un alemán fluido.

Судана и Швейцарии также задали вопросы независимому эксперту,
el Sudán y Suiza también hicieron preguntas al Experto independiente,

Норвегии и Швейцарии также задали вопросы Специальному докладчику,
Noruega y Suiza también formularon preguntas al Relator Especial,

в течение которого автор скрывался на территории Швейцарии, также существенно отразился на его состоянии
el autor estuvo en la clandestinidad en Suiza también ha afectado mucho su estado

Швейцария также принимает активное участие в миростроительстве.
Suiza también trabaja activamente en la esfera de la consolidación de la paz.

Швейцария также поддерживает меры по реабилитации жертв пыток.
Suiza apoya asimismo las medidas de rehabilitación de las víctimas de la tortura.

Швейцария также оказывает поддержку Информационной группе ЮНЕП по конвенциям.
Suiza también presta apoyo a la dependencia del PNUMA de información sobre las convenciones.