ШУТИТЬ - перевод на Испанском

• bromear
• jugar
• bromas
• chistes
• bromees
• broma
• bromeando
• bromearía
• burlarte

Примеры использования Шутить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не слишком красивый. Я не умею шутить.
tampoco tengo pinta ni hago chistes.

Даже шутить так не круто, брат.
Incluso bromeando así no es divertido, hermano.

Не вздумай даже шутить об этом.
Ni siquiera bromees al respecto.

Не время шутить.
Esto no es broma.

Парни, хватит шутить.
Chicos, dejad las bromas.

Ты же знаешь, Диппер не умеет шутить!
¡Tú sabes que los chistes de Dipper son horribles!

С этим нельзя шутить.
No puedes jugar con esto.

Прекратить шутить".
Detener bromeando.".

Стой, даже не думай так шутить.
Espera, ni siquiera bromees sobre eso.

Зачем человеку на грани смерти шутить о таком?
¿Por qué un hombre que está a punto de morir bromearía con tales cosas?

О, ты тоже умеешь шутить.
Oh, hace bromas tambien.

Со мной не стоит шутить.
Soy alguien con quien no se debe jugar.

Не нужно так шутить.
No bromees con eso.

Я бы не стал об этом шутить.
No bromearía sobre algo así.

Я не знала, что ты умеешь шутить.
No sabía que hacías bromas.

Я не стал бы над этим шутить.
No bromearía con algo así.

Здесь не над чем шутить.
No bromees con eso.

Ты не должен так шутить, Гари.
Usted no debe hacer bromas, Gary.

Даже не смей так шутить.
Ni siquiera bromees con eso.

Прошу, не надо шутить.
Por favor, no hagas bromas.