ЩЕЛЧОК - перевод на Испанском

• clic
• pulsación
• pulsando
• click
• un chasquido
• pulsar
• pulse

Примеры использования Щелчок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышала щелчок, скрежет метала.
Oí un clic, raspado de metal.

Щелчок правой кнопкой мыши по рабочему столу.
Menú del & RMB; en el escritorio.

Щелчок правой кнопкой мыши по панели.
Menú del & RMB; en el panel.

Но завтра… щелчок пальцами, и тебя уже нет.
Mañana chasquea los dedos y te desvaneces.

Щелчок правой кнопки мыши в KPager вызывает контекстное меню.
Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar en KPager abrirá un menú de contexto.

Щелчок здесь Заявление о конфиденциальности.
Hacer clic aquí Declaración privacidad.

И смеха ради, щелчок по трахее.
Y para divertirse, pincha la tráquea.

Только щелчок.
Sólo bufidos.

Я слышал щелчок.
Oí un clic.

( Эстер) Ирэн говорит, что наступила на что-то и услышала щелчок.
Irene dice que pisó algo y oyó un clic.

Вам следует нажать на колпачок пока не услышите щелчок.
Deben apretar la tapa hasta que oigan un clic.

Сейчас услышишь щелчок.
Vas a escuchar un clic.

Смотрите на 200. Я делаю двойной щелчок. И он аккуратно выбирает только это слово.
Miren el 200. Hago doble clic. Y selecciona solo esa palabra.

Звуком, которого ждали мы, был щелчок закрывающейся двери,
El sonido que deseábamos oír era el clic de la puerta al cerrarse,

Щелчок мышью выделяет прямоугольный диапазон от текущей ячейки до ячейки, которую щелкнули.
Una pulsación del ratón selecciona un área rectangular desde la celda actual hasta la celda sobre la que se pulsa.

вы можете сделать двойной щелчок, или сделать что-то еще,
puede haga doble clic o hacer otras cosas

Двойной щелчок левой кнопкой мыши по файлу запустит его воспроизведение во встроенном проигрывателе.
Una doble pulsación del & LMB; en un archivo lo reproducirá en el reproductor integrado.

Щелчок правой кнопки мыши в KPager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек.
Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de KPager le permite elegir Configurar desde el menú de contexto para mostrar el diálogo de opciones.

Одинарный щелчок выделяет файл,
Un click sencillo en un archivo lo seleccionará

Щелчок- это современная триумфальная труба, преследующая нас всю жизнь,
El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida