Примеры использования Эвакуироваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
она помогает выжившему населению эвакуироваться.
Мы призываем население эвакуироваться.
La población es evacuada.Единственный шанс выжить, эвакуироваться с этой планеты.
La única posibilidad de sobrevivencia es evacuar este planeta.Всему[ персоналу в соответствующих][ секциях эвакуироваться.].
Todo el personal en ese área debe ser evacuado.Мы собираемся эвакуироваться.
Vamos a evacuarlos.Тогда почему вы не пытались эвакуироваться?
¿Entonces porqué no ha tratado de evacuarlo?Что колонисты захотели остаться… что они отказались эвакуироваться.
Мы должны эвакуироваться немедленно.
Tenemos que evacuarlo inmediatamente.Все гражданские лица, желающие эвакуироваться в Тузлу, смогут сделать это в течение 48 часов.
Todos los civiles que desearan evacuar la zona rumbo a Tuzla podrían hacerlo en un plazo de 48 horas.Прочти.-" Жителям указанного адреса приказано эвакуироваться в течение 24 часов после получения этого уведомления".
Lee.-"Los residentes de la dirección previa se les ordena la evacuación dentro de las 24 horas a partir de que este aviso sea dado.".Я умолял Эмми срочно эвакуироваться но она так и не вышла из дверного проема.
Le dije a Amy que teníamos que evacuar pero no quiso pasar por la puerta.мы сможем эвакуироваться.
podremos evacuar.я добрался до командного центра, Полковник Райли уже приказал эвакуироваться.
… el Coronel Riley ya había ordenado la evacuación.оккупации им Кувейта ее сотрудники были вынуждены эвакуироваться в Китай через Иорданию, оставив свое имущество.
ocupación de Kuwait por el Iraq, tuvo que evacuar a su personal a China vía Jordania, dejando atrás sus bienes materiales.Мы ждем наш последний внепланетный транспортный корабль прежде, чем начнем эвакуироваться через Звездные врата.
Esperamos a la última de nuestras naves de transporte antes de empezar nuestra evacuación a través del Stargate.я думаю пришло время принять мои собственные приказы и эвакуироваться.
es momento de seguir mis propias órdenes y evacuar.Только 20 процентов опрошенных сообщили, что они могут без особого труда незамедлительно эвакуироваться в случае неожиданного бедствия.
Solo el 20% contestó que podría evacuar el lugar donde se encontrara inmediatamente y sin dificultad si sobreviniera un caso repentino de desastre.она не сможет убедить их эвакуироваться.
no los convence de evacuar.прямо сейчас вы должны эвакуироваться.
tienes que evacuar.Ты позволишь 2- ому Массачусетскому эвакуироваться, и как только мы станем свободны, вы сможете уйти.
Dejas que el 2º Mass evacúe, y una vez que nos hayamos ido, puedes irte.
