ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ - перевод на Испанском

• guinea ecuatorial

Примеры использования Экваториальная гвинея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящий доклад также включена Экваториальная Гвинея в преддверии решения Генеральной Ассамблеи по этой стране, чья рекомендация об исключении из перечня была одобрена
El presente informe abarca también a Guinea Ecuatorial, teniendo en cuenta que la Asamblea General ha de adoptar medidas en relación con ese país,

его комментарии не следует истолковывать как свидетельствующие о том, что Экваториальная Гвинея соглашается с соображениями Комитета по вышеуказанным делам как правильными
sus observaciones no se deben entender en el sentido de que la Guinea Ecuatorial acepta que los dictámenes del Comité sobre estos casos es correcto

Республика Экваториальная Гвинея приветствует своевременность этой дискуссии,
La República de Guinea Ecuatorial se felicita por la oportunidad de este debate

Согласно Конституции, Республика Экваториальная Гвинея- суверенное,
La República de Guinea Ecuatorial, según la Ley constitucional,

сентября по 19 октября, в числе стран- участниц была и Экваториальная Гвинея.
periodistas de países en desarrollo, que contó con Guinea Ecuatorial entre los países participantes.

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство г-на Теодоро Обианга Нгему Мбасого и приглашаю его выступить перед членами Ассамблеи.
dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

делегация высоко оценила тот факт, что Экваториальная Гвинея перевыполнила целевые показатели в области борьбы со СПИДом,
infraestructuras básicas, y elogió a Guinea Ecuatorial por haber superado los objetivos fijados para combatir el sida,

Руанда, Уругвай и Экваториальная Гвинея.
el Congo, la Guinea Ecuatorial, el Gabón, Malasia, Mauricio, Nicaragua, el Pakistán, la República Democrática Popular Lao, Rwanda y el Uruguay.

Филиппины, Эквадор и Экваториальная Гвинея.
el Gabón, la Guinea Ecuatorial, Honduras, Israel, la ex República Yugoslava de Macedonia, Malta, Nicaragua, los Países Bajos, Portugal, el Senegal, Serbia y Montenegro y Ucrania.

Эквадор, Экваториальная Гвинея и Эфиопия.
Grecia, la Guinea Ecuatorial, Malta, Nicaragua, Nigeria, el Perú, Polonia y la República Checa.

Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительство гна Теодоро Обианга Нгему Мбасого.
En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la Republica de Guinea Ecuatorial.

Чад и Экваториальная Гвинея, в последнее время вошли в число заметных производителей нефти.
recientemente han surgido PMA como Angola, el Chad, la Guinea Ecuatorial y el Sudán como importantes productores.

Принсипи, Сейшельские Острова и Экваториальная Гвинея.
Congo, Guinea Ecuatorial, Guinea, Lesotho, Santo Tomé y Príncipe, y Seychelles.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 21 июня 2010 года, в котором Экваториальная Гвинея выразила желание принять участие в работе структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству.
Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 21 de junio de 2010 en la que expresaba el interés de Guinea Ecuatorial en participar en la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Guinea-Bissau.

Эквадор, Экваториальная Гвинея, Кения, Лесото,
Ecuador, Guinea Ecuatorial, Kenya, Lesotho,

Египет, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия,
Egipto, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía,

Чешская Республика, Экваториальная Гвинея и Эстония: проект резолюции.
Francia, Guinea Ecuatorial, Irlanda, Liberia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Polonia, República Checa, Senegal y Swazilandia: proyecto de resolución.

Эквадор, Экваториальная Гвинея, Югославия.
Georgia, la Guinea Ecuatorial, Irlanda, Liechtenstein, Luxemburgo, Marruecos, Nicaragua los Países Bajos, Panamá, el Paraguay, el Senegal, Túnez y Yugoslavia.

Либерия, Экваториальная Гвинея, Южная Африка, Мьянма, Непал, Ливия,
el Camerún, Guinea Ecuatorial, Liberia, la República Democrática del Congo,

Эквадор, Экваториальная Гвинея и Эфиопия.
Guatemala, la Guinea Ecuatorial, Madagascar, Marruecos, México, Nepal, Nicaragua, el Paraguay y el Perú.