ЭКИПИРОВКУ - перевод на Испанском

• equipo
• equipamiento
• ropa
• material
• uniformes

Примеры использования Экипировку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, всякий раз когда морские пехотинцы принимают экипировку от производителей, они ставят штамп с номенклатурным номером для безопасности и по логистическим причинам.
Sí, cada vez que el cuerpo de Marines acepta… equipamiento de un fabricante… se marca con un número de registro nacional… por razones de logística y seguridad.

вы с удовольствием позволите нам проверить вашу походную экипировку и оружие.
estoy seguro de que estará de acuerdo con que examinemos su equipo de acampada y sus armas.

Ассигнования предусмотрены для выплаты пособия на экипировку 26 сотрудникам гражданской полиции по ставке 200 долл. США в год.
Esta estimación se relaciona con el pago de una prestación para ropa a los 26 policías civiles, a razón de 200 dólares anuales.

будет включать в себя улучшенное оружие, экипировку и более продвинутый ИИ.
el Oriente Medio e incluirá mejores armas, equipamiento, y AI.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на экипировку 12 наблюдателям за шесть месяцев из расчета 200 долл. США на человека в год.
Se prevén créditos para el pago de seis meses de prestación para ropa para 12 observadores a la tasa de 200 dólares por año y persona.

после тренировки я куплю тебе новую экипировку?
te llevo después del ensayo a por un equipo nuevo?

Да. Можно мне слезоточивый газ и экипировку на случай зомби- апокалипсиса?
Sí, puedo conseguir una maza y un conjunto de"Apocalipsis Zombie"?

снимаю экипировку, то есть, абсолютно всю, и стою там абсолютно голый, пока меня окатывают водой из рукава.
quitándome el equipo, y me refiero a todo, y mientras estoy parado ahí con el trasero desnudo siendo rociado con la manguera,

не должно включаться в экипировку тюремных надзирателей тюрем
parte del equipo del personal de vigilancia carcelaria

игрок должен собирать разнообразное оружие и экипировку, такое как огнестрельное оружие,
el jugador debe reunir una variedad de armas y equipos, como armas de fuego,

Пять лет ушло на подготовку, экипировку и развертывание национальной полиции-- этих сроков должно было быть достаточно для создания национальных полицейских сил, в полном мере способных функционировать независимо от МООНЛ.
Se han dedicado cinco años a capacitar, equipar y desplegar la policía nacional y eso debería haber sido suficiente para establecer una fuerza nacional de policía plenamente capaz de funcionar independientemente de la UNMIL.

пособий на обмундирование и экипировку( 2100 долл.
prestación para ropa y equipo(2.100 dólares)

и" Пособие на экипировку"( 3000 долл.
y prestaciones para ropa(3.000 dólares)

дезинфицировать свои форменные ремни и экипировку до повторного использования с помощью бытовых чистящих аэрозолей
desinfectar su cinturón de trabajo y sus equipos con un aerosol o toallitas de limpieza de uso doméstico antes de volver a utilizarlos

обеспечивая выплату денежного довольствия, экипировку и размещение в казармах;
la garantía del pago de los sueldos y de equipo militar y la provisión de cuarteles;

надбавка для специалистов в размере 73 долл. США за одного офицера в месяц на обмундирование и экипировку.
más una prestación por especialización de 73 dólares por oficial/mes para vestido y equipo.

перевозку или экипировку лиц, направляющихся в государство, которое не является государством их проживания
el transporte o el equipamiento de las personas que viajaban a un Estado distinto de sus Estados de residencia

надбавка для специалистов в размере 73 долл. США за одного офицера в месяц на обмундирование и экипировку.
más una prestación por especialización de 73 dólares por oficial/mes para vestido y equipo.

У вас ни защитной экипировки, ни костюмов биозащиты.
Pero no tienen equipo de protección. Ni trajes para riesgo biológico.

У меня есть шпионская экипировка, необходимая для поимки этой убийцы.
Tengo todo el equipo de espionaje necesario para atrapar ese asesino.