ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• análisis económico
• análisis comercial
• análisis económicos
• evaluación económica
• estudios económicos

Примеры использования Экономический анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономический анализ говорит о том, что увеличение квот на величину, равнозначную 3% рабочей силы развитых стран,
El análisis económico muestra que si se aumentaran los contingentes en una cifra equivalente al 3% de la mano de obra de los países desarrollados,

У них может возникнуть соблазн проводить экономический анализ рынка, изучая, например,
Puede surgir la tentación de realizar estudios económicos de conducta del mercado-por ejemplo,

Проведенный Банком экономический анализ положения в Африке
Los análisis económicos del Banco en el África

Экономический анализ СПРЭП вариантов ОЭА
El análisis económico de las opciones de adaptación basada en los ecosistemas

Экономический анализ с учетом гендерных факторов может помочь добиться более глубокого понимания процесса развития
Los análisis económicos que incorporan las cuestiones de género cuentan con los elementos necesarios para lograr una mejor comprensión del desarrollo

политики Вашингтонский консенсус продолжает оказывать огромное воздействие на экономический анализ и выработку политики в регионе.
el Consenso de Washington continúa ejerciendo una fuerte influencia en el análisis económico y en la formulación de políticas en la región.

Экономический анализ крайне затрудняется при невозможности таких компромиссов, как, например, в случае оценки стоимости загрязнения ртутью для сообществ,
Cuando no es posible alcanzar ese punto de equilibrio, los análisis económicos se vuelven muy problemáticos, como sería el caso

ей пришлось самой проводить экономический анализ расходов по проекту, свидетельствует о том,
que tuvo que elaborar por su cuenta un análisis económico del costo del proyecto,

населенные пункты и экономический анализ.
los asentamientos humanos y el análisis económico.

неудовлетворительные официальные источники информации и сжатые сроки ограничивают возможности отвечающих за конкуренцию органов проводить экономический анализ и исследования.
las deficiencias de las fuentes oficiales de información y la fijación de plazos limitados pueden restringir la capacidad de un organismo regulador para realizar investigaciones y análisis económicos.

содействие торговле и экономический анализ в качестве приоритетных областей своей деятельности.
el transporte, las estadísticas, la facilitación del comercio y el análisis económico.

что позволит провести более полный экономический анализ на втором этапе, когда адаптационные меры распространятся
beneficios reales de las medidas experimentales, lo cual permitirá realizar un análisis económico más completo en la segunda fase,

статистика, экономический анализ и содействие развитию торговли.
las estadísticas, el análisis económico y la facilitación del comercio.

В принципе, экономический анализ вариантов адаптации влечет за собой оценку выгод тех или иных вариантов относительно исходных условий,
En principio, la evaluación económica de las opciones de adaptación consiste en estimar los beneficios de las opciones relativas a un escenario de referencia,

В 2005 году министр по вопросам гендерного равенства представил экономический анализ, демонстрирующий наличие взаимосвязи между успешной деятельностью компаний
En 2005, la Ministra de Igualdad entre los Géneros presentó un análisis económico de la correlación entre la proporción de mujeres en puestos de gestión en el sector privado

Экономический анализ Всемирного банка,
En análisis económicos efectuados por el Banco Mundial,

Правительства стран- членов рассматривают экономический анализ в качестве одного из инструментов укрепления многостороннего экономического сотрудничества не только в рамках ЕЭК,
Los Estados miembros consideran el análisis económico como un instrumento de fortalecimiento de la cooperación económica multilateral no sólo entre los países miembros de la CEPE

Правительства некоторых стран- членов рассматривают экономический анализ в качестве одного из инструментов укрепления многостороннего экономического сотрудничества не только в рамках ЕЭК,
Algunos Estados miembros consideran el análisis económico como un instrumento de fortalecimiento de la cooperación económica multilateral no sólo entre los países miembros de la CEPE

Аналогично, стандартный экономический анализ расовой дискриминации состоит в том, что белые не хотят ассоциироваться с цветными и требуют премию,
Del mismo modo, el análisis económico estándar de la discriminación racial es que los blancos no quieren vincularse con los no blancos,

Сегодня экономический анализ практически всегда является составной частью расследований и анализа касающихся конкуренции некартельных дел,
Hoy en día los organismos reguladores de la competencia destacados recurren casi siempre al análisis económico en su labor de investigación