ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОЛОЖЕНИЕМ - перевод на Испанском

• situación económica
• condición económica

Примеры использования Экономическим положением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также задач, связанных с экономическим положением в развивающихся странах.
especialmente en lo que se refiere al desarrollo y a la situación económica de los países en desarrollo.

обусловленных мировым экономическим положением и политической обстановкой в некоторых регионах.
en parte debido a los obstáculos creados por la situación económica mundial y la situación política en algunas regiones.

из которого финансируется Управление по вопросам равных возможностей, ограничены соображениями финансовой устойчивости, обусловленными экономическим положением и политикой планирования развития.
la partida presupuestaria para la Oficina de Igualdad de Oportunidades se ven limitadas por la sostenibilidad fiscal derivada de la situación económica y la política de planificación del desarrollo.

в другие страны Содружества Независимых Государств, вызванную неблагоприятным экономическим положением.
que se debe a la situación económica desfavorable que existe en Armenia.

С учетом выводов в отношении эффективности общесистемных ответных мер в связи с критическим экономическим положением в Африке, экономическим подъемом
En el estudio complementario, a la luz de sus conclusiones acerca de la eficacia de la respuesta de todo el sistema a la crítica situación económica de Africa y su recuperación

устойчивым развитием, экономическим положением и расширением прав
el desarrollo sostenible, la situación económica y el empoderamiento de las mujeres,

также создавшимся в результате этого экономическим положением.
las medidas conexas y la situación económica causada por éstos.

традиционной практикой и экономическим положением.
las prácticas consuetudinarias y la situación económica.

распространением информации, связанной с экономическим положением государств и многонациональных компаний.
la difusión de información relacionada con la situación económica de los Estados y de las empresas multinacionales.

критическим экономическим положением в Африке и основным обслуживанием комитетов по санкциям.
la crítica situación económica de África y la prestación de servicios sustantivos a los comités de sanciones.

в том числе о взаимосвязи между экономическим положением и заработком трудящихся женщин- мигрантов
incluido el vínculo entre la situación económica y los ingresos de las trabajadoras migratorias

ее социального положения, различия между правовыми возможностями и экономическим положением по-прежнему существуют.
por su posición social, aún persiste la diferencia entre las posibilidades legales y la situación económica.

Недовольство экономическим положением высказывалось в течение всего года еще до значительного повышения в августе розничных цен на горючее. 22 февраля правительство арестовало девять участников мирной
A lo largo del año se había manifestado la inquietud de la población por la situación económica, incluso antes del importante incremento de los precios de los combustibles que tuvo lugar en agosto.

в соответствии с экономическим положением каждого из супругов.
está en relación con la situación económica de cada uno de los cónyuges.

есть также факторы, связанные с экономическим положением женщин и мужчин.
también existen factores relacionados con la posición económica de mujeres y hombres.

с деятельностью отдельных лиц, домашних хозяйств и экономическим положением конкретных стран.
las oportunidades de participación política están estrechamente vinculados a la situación económica de la persona, la familia y el país.

во многом в результате недовольства населения экономическим положением страны и отсутствием прогресса в улучшении условий жизни,
resultado del descontento por la situación económica del país y la falta de mejora de las condiciones de vida,

проблем в связи с экономическим развитием и мировым экономическим положением.
problemas nuevos e incipientes en materia de desarrollo económico y sobre la situación económica mundial.

обычаями и экономическим положением, то представитель сказала, что обычаи
las prácticas consuetudinarias y la situación económica, la representante dijo que las prácticas consuetudinarias

такой раздел оказывается явно несправедливым по причинам, связанным с ликвидацией режима имущественных отношений между супругами или с экономическим положением супругов после развода.
haberes de previsión cuando resulten manifiestamente injustos por motivos relacionados con la liquidación del régimen matrimonial o con la situación económica de los cónyuges después del divorcio.