ЭКОНОМИЧНОЕ - перевод на Испанском

• económica
• eficiente
• rentable
• económico

Примеры использования Экономичное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

инвестиционного- с упором на государственное и экономичное жилье, предназначенное для групп населения с ограниченными доходами.
vivienda de inversión, con un enfoque en la vivienda pública y económica dirigida a los grupos de renta limitada.

Секретариату Организации Объединенных Наций в соответствии с ранее вынесенной рекомендацией следует обеспечивать наиболее экономичное и эффективное использование средств,
Como complemento de una recomendación precedente, la Secretaría de las Naciones Unidas debería alentar a todos los departamentos sustantivos y de servicios a hacer un uso más económico y eficiente de los fondos para viajes,

эффективное и экономичное использование общих ресурсов при осуществлении своих программ
eficiente y económica de los recursos comunes en la realización de sus programas

Таиланд принял меры по освобождению от уплаты налогов при инвестировании в энергетически экономичное оборудование и законодательно оформил различные нормы
Tailandia ha adoptado medidas de exención de impuestos para las inversiones en equipo que ahorre energía y ha promulgado varias normas

одновременно позволит укрепить ресурс национального персонала и обеспечить более экономичное выполнение мандата Секции.
la capacidad del personal nacional y a que la ejecución del mandato de la Sección sea más eficaz en función del costo.

надежное и экономичное удовлетворение ее потребностей в этой области.
fiable y económica a sus necesidades en materia de comunicaciones.

о выделении средств и за контроль за их освоением, чтобы обеспечивать их надлежащее и экономичное использование.
de supervisar su utilización a fin de garantizar que se empleen en forma adecuada y económica.

Новаторское проектирование и экономичное землепользование предполагают, в частности, снижение минимального размера фундамента для отдельных домов, расположенных в густонаселенных районах, с первоначальных 300 м2 до 150 м2, тогда как в районах со средней плотностью населения
El diseño original de casas y la planificación del aprovechamiento económico de las tierras adoptados por el Gobierno comprenden la reducción de la superficie mínima de las viviendas en los proyectos de casas separadas en zonas de alta densidad de la cifra original de 300 m² a 150 m²,

построенной на отчетности и ответственности за эффективное и экономичное использование ресурсов бюджета по программам.
en la rendición de cuentas para lograr un uso eficaz y económico de los recursos del presupuesto por programas.

основная задача ЕЭС и его государств- членов состоит в том, чтобы обеспечить экономичное использование ресурсов,
sus Estados miembros era conseguir utilizar los recursos de manera efectiva en cuanto a costos y que, por consiguiente,

Обратить внимание Генерального секретаря, в частности, на замечание, содержащееся в пункте 4 доклада Консультативного комитета, согласно которому необходимо решить такие проблемы, как эффективное и экономичное предоставление государствам- членам конференционных услуг в оптимальном объеме и создание эффективной системы закупок;
Señalar a la atención del Secretario General, en particular, la observación contenida en el párrafo 4 del informe de la Comisión Consultiva en el sentido de que la necesidad de prestar a los Estados Miembros un nivel óptimo de servicios de conferencias en forma suficiente y eficaz en función de los costos, así como el establecimiento de un sistema eficaz de adquisiciones constituyen esferas que son motivo de preocupación y de las que es preciso ocuparse;

которое составляется таким образом, чтобы обеспечить наиболее экономичное использование в рамках всей системы ресурсов,
destinado a permitir la utilización más eficaz en función del costo de los recursos,

ремонтом и обновлением помещений, с тем чтобы обеспечить наиболее экономичное, эффективное и действенное использование ресурсов.
refacción de locales a fin de que la utilización de los recursos sea lo más económica, eficiente y eficaz posible.

поддающиеся проверке экономичное и глобальное сокращение выбросов парниковых газов может быть обеспечено на основе поощрения такого сокращения в странах, где имеются готовые решения,
las reducciones verificables, eficientes y globales de dichas emisiones pueden alcanzarse por medio del estímulo de reducciones en países en los cuales sean accesibles soluciones responsables a través de la inversión y la posible asistencia técnica

Еще одна экономичная вибрационная машина.
Otra máquina vibración económica.

Китая Экономичный дверь Меламин дверей.
China Puerta económica Puerta melamina.

Создание упрощенной, гибкой и экономичной системы своевременного набора и расстановки кадров;
Implantar un sistema de contratación y colocación agilizado, flexible, oportuno y económico;

Экономичный станок для лазерной резки.
Máquina corte láser económica.

Здания этого типа представляют собой экономичную в долгосрочном плане альтернативу сборным домам.
Este tipo de construcción es un sustituto económico de las estructuras prefabricadas para períodos prolongados.

Экономичный рекламный автомат для плазменной резки.
Cortadora económica plasma publicidad.