ЭКСПОРТИРУЕТ - перевод на Испанском

• exporta
• exportador
• exporte
• exportan
• exportar

Примеры использования Экспортирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа контроля получила информацию, свидетельствующую о том, что компания<< Эспейс Софт Трейдинг Лимитед>> регулярно экспортирует с 2001 года военные материальные средства в Руанду и Уганду.
El Grupo de Supervisión ha recabado información indicativa de que esta empresa británica ha estado exportando periódicamente material militar a Rwanda y Uganda desde 2001.

легко выдает лицензии алмазным дилерам и официально экспортирует алмазы.
ha concedido licencias a traficantes de diamantes y es un exportador oficial de diamantes.

вопрос заключается не в том, сколько экспортирует та или иная страна, а в том, что она экспортирует.
lo fundamental no es cuánto se exporta, sino qué se exporta.

С сентября 1998 года<< ДАРА- форест>> экспортирует примерно 48 000 куб. м древесины в год.
Desde septiembre de 1998, la DARA-Forest viene exportando, en conjunto, aproximadamente 48.000 metros cúbicos de madera al año.

есть немалые свидетельства того, что Руанда экспортирует алмазы.
hay indicios sustanciales de que Rwanda ha exportado diamantes.

Эта страна отвечает всем вышеуказанным критериям, и в частности экспортирует дорогостоящие алмазы в Антверпен.
Este país cumple con todos los criterios mencionados y, en particular, está exportando diamantes de muy gran valor a Amberes.

страна не экспортирует оружие.
por lo que no las exporta.

Бразилия заявила о том, что с 1989 года она не экспортирует наземные мины бразильского производства в какую-либо страну;
El Brasil ha declarado que desde 1989 no se han exportado minas terrestres brasileñas a país alguno;

а в ЕС экспортирует отрубы задних четвертин туш.
los cuartos traseros, más apreciados, se exportan a la UE.

Питкэрн экспортирует фрукты, овощи,
Pitcairn exporta frutas, verduras,

Поскольку предприятие экспортирует часть своей продукции в страны, действующие и не действующие в рамках статьи 5, необходимо разработать все
Dado que la empresa exporta parte de su producción a países que operan al amparo del Artículo 5

которая производит и экспортирует нефть, Боливарианская Республика Венесуэла в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг добивается интеграции в энергетическом секторе.
la República Bolivariana de Venezuela, como país productor y exportador de petróleo, en el marco de la cooperación Sur-Sur, ha impulsado la integración energética.

Постоянное представительство хотело бы сообщить, что Гана не экспортирует в Сомали никаких видов оружия
la Misión Permanente desea informar de que Ghana no exporta ningún tipo de armamento

является страной, которая экспортирует продовольствие и большая часть населения которой занята в сельском хозяйстве.
es un país exportador de alimentos y gran parte de su población participa en las actividades agrícolas.

Любой, кто, не имея на то разрешения, изготавливает, импортирует, экспортирует либо пытается экспортировать стрелковое оружие или боеприпасы, наказывается каторжными работами на срок не менее 15 лет, а оружие конфискуется.
Todo aquel que fabrique, importe, exporte o intente exportar armas o municiones sin poseer licencia será sancionado con pena de prisión de trabajos forzados por un período no inferior a 15 años y la confiscación del arma.

Сегодня Узбекистан экспортирует готовую продукцию с высокой добавленной стоимостью,
En la actualidad, Uzbekistán exporta bienes manufacturados de alto valor añadido,

Однако, поскольку большинство иностранных филиалов экспортирует более половины своей продукции,
Sin embargo, como la mayoría de las filiales extranjeras exportan más de la mitad de su producción,

В тех случаях, когда экспортер на регулярной основе экспортирует определенные виды товаров
Cuando un exportador exporte de manera constante un cierto tipo de bienes

Питкэрн экспортирует фрукты, овощи,
Pitcairn exporta frutas, verduras,

что любая страна экспортирует те товары, в производстве которых она имеет относительное преимущество перед другими странами,
los países exportan bienes en los que tienen una ventaja relativa e importan bienes en