ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• emocional
• emotivo
• afectivo
• emocionalmente
• sentimental
• emocionales
• expresiva

Примеры использования Эмоциональный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай угадаю. Эмоциональный брат.
Ya sé: el hermano sensible.

Это очень эмоциональный момент, когда усыновляющая пара выходит за двери,
Es un momento muy emotivo cuando los padres adoptivos salen por la puerta,

Родители и родственники практикуют неослабный нажим и эмоциональный шантаж, чтобы принудить девушку к нежеланному браку.
Los padres y los parientes ejercen una presión implacable y recurren al chantaje afectivo para obligar a la niña a contraer un matrimonio no deseado.

А вы знаете, что это очень эмоциональный момент как для них, так и для отцов.
Y como bien saben, puede ser un momento bastante emotivo para ellos y para sus padres.

Роя бросила девушка, потому что он эмоциональный дальтоник, а Мосс носит чудо- штаны для фотогеничности.
Roy perdió a su novia porque él es emocionalmente daltónico y Moss lleva puesto pantalones que lo hacen bueno en la TV.

Сегодня был такой эмоциональный день на всех уровнях и у меня их много.
Ha sido un día muy emotivo, a todos los niveles, y yo tengo muchos niveles.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить представителя посла Таиланда за его выступление, а также за его весьма эмоциональный призыв в конце своего выступления.
La PRESIDENTA: Agradezco al Embajador de Tailandia su declaración y el muy emotivo llamamiento que hizo al término de su declaración.

увидели насколько Дэн эмоциональный, умный и творческий человек.
cómo Dan es una persona expresiva, inteligente y creativa.

бы думали, что я пережил большой эмоциональный момент насчет своей матери, но этого не было.
pensarais que tuve un gran momento emotivo sobre mi madre, pero no lo he tenido.

Торговля людьми не только причиняет жертвам физический и эмоциональный вред, но и угрожает общественному здоровью
La trata de seres humanos no sólo causa daños físicos y emocionales a las víctimas, sino que también amenaza a la salud pública

психический, эмоциональный и духовный вред другому.
mentales, emocionales y espirituales.

предыдущее жестокое обращение, а также эмоциональный и психологический стресс.
la existencia de malos tratos anteriores y los factores emocionales y psicológicos.

С маркетинговой точки зрения сексуальность может иметь биологический, эмоциональный или духовный аспекты.
Desde el punto de vista del marketing, la sexualidad puede tener aspectos biológicos, emocionales, físicos o espirituales.

Ну, да, ты очень эмоциональный. Ладно, но ты не можешь дать этому управлять тобой.
Bien, estás muy sensible, pero no puedes dejar que eso te domine.

Лучше любого объяснения служит эмоциональный опыт,… который может снять покровы с поэзии для души,… предрасположенной к его пониманию.
Mejor que cualquier explicación es experimentar las emociones que la poesía puede revelarle a un alma predispuesta a comprenderla.

До его освобождения суданский блогер Mimz написала эмоциональный пост, в котором она выразила свое возмущение
Antes de su liberación, el blogger sudanés Mimz escribió un apasionado post expresando su ira

Давайте же! Давайте приступим к небольшому актерскому упражнению, которое я называю" Эмоциональный ураган".
Continuemos con un pequeño ejercicio que me gusta llamar El Tornado de Emoción.

очень эмоциональный для меня год.
un año muy emocionante para mí.

Шероховатость… в вокале… что дает песне дополнительный эмоциональный подъем.
El valor… una voz pura… que da a la canción la elevación adicional de la emoción.

шоппинг, эмоциональный мотивирующий разговор
la arenga emocional, y finalmente, la gran revelación,