ЭРОЗИЮ - перевод на Испанском

• erosión

Примеры использования Эрозию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гибкие договоренности обычно влекут эрозию стандартов трудоустройства,
Los acuerdos flexibles en general implican una erosión de las normas laborales,

Совет хочет замедлить эрозию легитимности, от которой страдает из-за отчуждения большого числа народов,
queremos que este órgano frene el menoscabo de su legitimidad que provoca el que no dé cabida a numerosos pueblos,

может вызывать эрозию почвы, опустынивание
puede causar la erosión del suelo,

отражает уменьшение государственных расходов на здравоохранение и более общую эрозию социальных услуг.
de resultas de la disminución del gasto público en atención de la salud y del deterioro general de los servicios sociales.

которые усиливают эрозию налоговой базы.
que concurren a una erosión de la base tributaria.

которые предотвращают эрозию почв и служат постоянным источником чистой воды как для людей,
lo que previene la pérdida de suelos y garantiza el suministro continuado de agua limpia para los seres humanos

мы реально хотим замедлить эрозию легитимности, от которой он страдает, с учетом значительного числа народов,
económicas con el fin de detener la pérdida de legitimidad que padece debido al importante número de pueblos,

совершенно недопустимую эрозию заповедей ислама, на которых основывается Исламская Республика.
los que ven esa perspectiva como una erosión inaceptable de las verdades islámicas sobre las que se fundó la República Islámica.

они могут причинить ущерб или вызвать эрозию поверхностей спутников
son muy altas; pueden dañar o erosionar superficies de satélites

уже реагирует на эрозию роли Конференции по разоружению.
ya se reacciona ante la erosión del papel de la Conferencia de Desarme.

Эрозию, деградацию земель,
La erosión, la degradación de las tierras,

таких как Папуа-- Новая Гвинея и Вануату, порой вызывает серьезную эрозию земель, которая в свою очередь приводит к разрушениям в результате наводнений и оползней.
Estados insulares en desarrollo, como en Papua Nueva Guinea y Vanuatu, el paso de la agricultura de subsistencia a la agricultura comercial ha provocado una grave erosión de la tierra que ha intensificado la destrucción producida por las inundaciones y los deslizamientos de tierra.

мы с обеспокоенностью отмечаем эрозию мирного дивиденда, накопленного в усилиях международного сообщества по достижению там прочного мира.
observamos con preocupación la erosión del dividendo de paz acumulado en el esfuerzo de la comunidad internacional para lograr una paz duradera.

например предотвращая эрозию почв и опираясь на более эффективные азотные
al prevenir la erosión del suelo y depender del uso

деградацию почв и береговую эрозию.
la degradación del suelo y la erosión costera.

не обладающих ядерным оружием, представляют собой эрозию даже тех условных негативных гарантий безопасности, которые были предложены государствам, не обладающим ядерным оружием, по резолюциям 255 и 984 Совета Безопасности.
representan un debilitamiento incluso de las garantías negativas condicionales de seguridad negativa ofrecidas a los Estados no poseedores de armas nucleares en las resoluciones del Consejo de Seguridad 255 y 984.

Отчасти это отражает эрозию взаимного доверия среди членов КР,
Ello se debe en parte a la erosión de la confianza mutua entre los miembros de la Conferencia de Desarme,

была разработана для того, чтобы компенсировать карибским производителям рома эрозию преференциальной маржи на рынках спиртных напитков ЕС
en favor de la industria caribeña del ron a fin de compensar a los productores por la erosión de los márgenes preferenciales para las bebidas alcohólicas en los mercados de los Estados Unidos

береговую эрозию, пагубные промысловые методы
como la contaminación, la erosión costera, las prácticas pesqueras destructivas

биотическую активность, сокращать выбросы углерода и эрозию, а также сокращать использование воды для целей орошения.
la actividad biótica del suelo, la reducción de la erosión y las emisiones de carbono y el aumento de la disponibilidad de agua para las cosechas.