ЭТИ ПОЗИЦИИ - перевод на Испанском

• esas posiciones
• estos epígrafes
• esas opiniones
• estas partidas
• estas posturas

Примеры использования Эти позиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились принять,
preservar y promover esas posiciones, los Ministros acordaron adoptar,

сохранять и углублять эти позиции, главы государств
preservar y promover esas posiciones, los Jefes de Estado

отстаивать и пропагандировать эти позиции, главы государств
preservar y promover esas posiciones, los Jefes de Estado

разделяют эти позиции и заинтересованы в полном осуществлении Соглашения о прекращении огня и в расширении международного присутствия.
comparten esas posiciones y están a favor del pleno cumplimiento del acuerdo de cesación del fuego y de una mayor presencia internacional.

мы будем отстаивать эти позиции в международных форумах,
defenderemos esas posiciones en las instancias internacionales

Израиль стал членом КР, генеральный директор нашего министерства иностранных дел посетил этот форум в сентябре 1997 года и более детально изложил эти позиции.
convirtiera en Miembro de la Conferencia, el Director General de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores asistió a este foro en septiembre de 1997 y expuso esas posiciones con cierto detalle.

Постоянный представитель этой страны на прошлой неделе с удивительным апломбом отстаивал эти позиции, утверждая, что Западная Сахара принадлежит Марокко
Su Representante Permanente explicó esa posición la semana anterior con sorprendente aplomo, afirmando que el Sáhara Occidental pertenecía a Marruecos

Обе эти позиции расположены в глубине исключительной экономической зоны
Los dos puntos se encuentran en el interior de la zona económica exclusiva

вероятно ввиду того, что эти позиции хорошо ладят с его основным политическим избирателем- белыми избирателями из рабочего класса.
presumiblemente porque estas posiciones tienen una buena acogida en el núcleo de su electorado, los votantes blancos de clase trabajadora.

Создается впечатление, что эти позиции нацелены также на то, чтобы создать при достижении окончательного урегулирования,
Estas posiciones también parecen tener la intención de someter el arreglo final,

горе Тухра по районам, окружающим эти позиции, и по Вади- эль- Ахдару.
ráfagas de disparos sobre zonas circundantes a estas posiciones y Wadi al-Akhdar.

сохранять и продвигать эти позиции, министры договорились принять следующие меры, в частности.
preservar y promover dichas posiciones, los Ministros acordaron adoptar, entre otras, las medidas siguientes.

добиваться того, чтобы их двусторонние учреждения поддерживали эти позиции.
deben asegurar que sus organismos bilaterales apoyen estas posiciones.

сохранять и продвигать эти позиции, главы государств
preservar y promover dichas posiciones, los Jefes de Estado

отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились принять следующие меры.
preservar y promover esas posiciones, los Ministros acordaron adoptar, entre otras, las medidas siguientes.

Эти позиции применяются к спасательным средствам,
Estos epígrafes se aplican a material de salvamento

отстаивать и продвигать эти позиции, министры договорились принять следующие меры.
preservar y promover esas posiciones, los Ministros acordaron adoptar las medidas siguientes.

Эти позиции включают гибридные электромобили, в которых одновременно применяются топливный элемент и двигатель внутреннего сгорания
En estos epígrafes están incluidos los vehículos eléctricos híbridos propulsados tanto por una pila de combustible

В интервью бейрутской газете<< Бейрут дейли стар>> от 12 июня 1974 года лорд Карадон, главный автор резолюции, сказал:<< Было бы неверно требовать, чтобы Израиль вернулся на свои позиции, которые он занимал 4 июня 1967 года, поскольку эти позиции были нежелательными и искусственными.
Como dijo Lord Caradon, principal arquitecto de la resolución, en una entrevista publicada en la edición del 12 de junio de 1974 del Beirut Daily Star:" Habría sido un error exigir a Israel que regresara a sus posiciones del 4 de junio de 1967, porque esas posiciones eran indeseables y artificiales.

На этой текущей сессии Ливия выражает особую гордость тем фактом, что эти позиции оказывают самое разнообразное воздействие, которое отразилось в доверии, которое оказали моей стране арабские государства
En este período de sesiones en especial, Libia se enorgullece por el hecho de que estas posiciones hayan tenido amplias repercusiones que se reflejaron en la confianza que depositaron en ella Estados árabes