ЭТОТ ПРОГНОЗ - перевод на Испанском

• esta previsión
• esta proyección
• este pronóstico
• esta predicción
• esta estimación

Примеры использования Этот прогноз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот прогноз основан на оценке последствий недавних реформ в области политики в основных промышленно развитых странах
Esta previsión se fundamenta en los efectos que han tenido las recientes reformas de las políticas en los principales países industrializados

Несмотря на этот прогноз, Генеральный секретарь по-прежнему верит, что диалог представляет собой единственный ответ на проблемы, стоящие перед Мьянмой сегодня,
A pesar de este pronóstico, el Secretario General sigue pensando que el diálogo es la única solución a los problemas a que se enfrenta Myanmar en la actualidad

Этот прогноз отражает предполагаемый дефицит денежной наличности в размере 247 млн. долл. США по регулярному бюджету
Esta proyección se basa en una situación de caja negativa prevista en 247 millones de dólares en relación con el presupuesto ordinario

Этот прогноз основан на вопросах, связанных с анализом принятого
Esta previsión se basa en el análisis del fallo en primera instancia

Этот прогноз движения денежной наличности будет служить основой для исчисления ежеквартальных выплат,
Este pronóstico será la base de los pagos trimestrales que efectuará la Fundación, en la inteligencia de que esos pagos

Если этот прогноз подтвердится, биотопливо будет потреблять 12% мирового грубого зерна, 28% сахарного тростника
Si esta predicción se hace realidad, los biocombustibles consumirán el 12% de la cosecha de grano grueso del mundo,

К концу 2013 года этот пробел будет сокращен до менее 10 процентов( 8 из 82); этот прогноз не включает предполагаемые потребности новой миссии в Мали( МИНУСМА).
Para finales de 2013, el déficit se habrá reducido a menos del 10% (8 de 82); esta previsión excluye las necesidades previstas para la nueva misión en Malí(MINUSMA).

Вместе с тем этот прогноз может оправдаться лишь при условии сохранения уровней добычи нефти
No obstante, para que se realice este pronóstico será necesario que se mantengan el nivel de producción de petróleo

Этот прогноз основывается на возобновлении экономического роста, прежде всего в развивающихся странах;
Este pronóstico se basa en los supuestos de la reanudación del crecimiento económico,

Если этот прогноз оправдается, ВВП на душу населения в регионе за период 2003- 2007 годов увеличится примерно на 15 процентов
Si estas proyecciones se hacen realidad, el PIB per cápita de la región exhibirá un aumento de alrededor de 15% en 2003-2007,

Если этот прогноз оправдается, ВВП на душу населения в регионе за период 2003- 2007 годов увеличится примерно на 15 процентов
Si estas proyecciones se hacen realidad, el PIB per cápita de la región exhibirá un aumento de alrededor de 15% en 2003-2007,

Этот прогноз пришлось во многом пересмотреть в мае 1997 года, когда результаты работы по предварительному планированию показали,
Estos pronósticos tuvieron que ser sustancialmente modificados en mayo de 1997, cuando los resultados de las actividades de localización indicaron que

Этот прогноз основан на детальном анализе тенденций в отношении моделей роста,
Esa proyección se basa en un análisis detallado de las tendencias del crecimiento

Этот прогноз не учитывает осуществляемые в настоящее время инициативы в области формирования портфеля заказов
En esta previsión no se tienen en cuenta las actividades de captación de operaciones en curso

Этот прогноз оказался довольно точным,
Esa proyección resultó bastante acertada,

Вместе с тем этот прогноз будет уточнен в последующих докладах о ходе работы с учетом потенциальных изменений потребностей,
No obstante, la previsión se actualizará en los informes posteriores para tener en cuenta los posibles cambios de las necesidades

Этот прогноз основывается на том предположении, что в 1997 году поступления составят 325 млн. долл.
La proyección se basa en un ingreso estimado de 325 millones de dólares para 1997,

Однако Комиссия отметила, что этот прогноз не учитывает расходов на обслуживающий персонал Центра, покрываемых из регулярного бюджета ЭКА.
No obstante, la Junta observó que en esa proyección no se tenían en cuenta los gastos del personal necesario para el funcionamiento del centro, que se sufragaban con cargo al presupuesto ordinario de la CEPA.

Вполне вероятно также, что этот прогноз не дает полного представления о том, как на самом деле
Es probable que en estas proyecciones se subestimen los auténticos efectos de la crisis en la pobreza,

Если этот прогноз оправдается, совокупные темпы роста будут превышать 5 процентов уже четвертый год подряд,
De cumplirse los pronósticos, ello marcará cuatro años consecutivos de un crecimiento agregado de cerca del 5% o más,