ЭТО ПРОКЛЯТИЕ - перевод на Испанском

• esta maldición

Примеры использования Это проклятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это проклятие жены политика.
Esa es la maldición de la esposa de un político.

Это проклятие, что люди хотят строительство Бильбао?
¿Es una maldición que la gente quiera un edificio Bilbao?

Теперь я знаю реальность… это проклятие.
Ahora que conozco la realidad es una maldición.

Это не дар. Это проклятие.
Lo mío no es un don, es una maldición.

Генри Пэриш отправил это проклятие.
Henry Parish envió esa maldición.

Студенты не могут прибираться, это проклятие.
Los estudiantes no limpian. Es un anatema.

Да, иногда это проклятие.
Sí, a veces es una maldición.

Мне нужно это проклятие.
Necesito esa maldición.

Мы можем разрушить это проклятие.
Podemos romper esa maldición.

Это не подарок. Это проклятие.
No es un regalo, es una maldición.

Потому что моя кровная линия запустила это проклятие.
Porque mi linaje ejecutó esa maldición.

Бессмертие- это проклятие.
La inmortalidad es una maldición.

Это проклятие Бамбино.
Es la maldición de Bambino.

Слабое здоровье- это проклятие моей жизни.
La mala salud ha sido la cruz de mi vida.

Это проклятие эльфа.
Es la maldición del hada.

Это проклятие всех международных переговоров о климате, включая парижские.
Esta ha sido la maldición de todas las negociaciones climáticas internacionales, incluida la de París.

Предназначенное звездами"- это не просто судьба, это проклятие.
Escrito en las estrellas" no sólo es destino… es una maldición.

Но я считаю, что брак- это проклятие.
Pero creo que el matrimonio es una maldición.

У Мило Маркли был крошечный член, и это проклятие переполняло его неукротимой яростью.
Milo Markley tenía un pene pequeño, y esta maldición le llenaba de una rabia implacable".

Это проклятие конца лета теперь предшествует« декабрьским страданиям», по крайней мере для активистов демократии.
Esta maldición de fines de verano hoy antecede a un"diciembre de miseria"-al menos para los activistas por la democracia-.