ЮАНЯ - перевод на Испанском

• yuan
• del renminbi
• renmimbi
• yuanes
• de el renminbi
• del RMB

Примеры использования Юаня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устойчивое давление на понижение юаня, отражает растущее опасение, что у Китайских политиков нет согласованного решения дилемм, с которыми они сталкиваются.
La persistente presión a la baja sobre el renminbi refleja el creciente temor de que las autoridades chinas no tengan una solución coherente para el dilema al que se enfrentan.

Иностранные эксперты предупреждали, что небольшой рост курса юаня может иметь худшие последствия, чем его отсутствие.
Los expertos extranjeros habían advertido que una pequeña apreciación del yuan podía ser peor que nada.

НЬЮ-ЙОРК-« Процесс глобализация юаня выглядит неумолимым и безудержным»,- сообщил журнал The Economist в апреле 2014 года.
NUEVA YORK- En abril de 2014, The Economistdeclaró:“La globalización del yuan parece un hecho implacable e imparable”.

Лидеры континента были ярыми сторонниками интернационализации юаня и усилий чиновников- реформаторов, таких как Чжоу.
Los líderes del continente han respaldado fuertemente la internacionalización del renminbi y los esfuerzos de funcionarios conscientes de las reformas como Zhou.

Ценность юаня- хотя и важный, но не центральный вопрос, который в настоящее время стоит перед мировой экономикой.
El valor del yuan, aunque importante, no es la cuestión central a que se enfrenta la economía mundial actualmente.

Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.
Las medidas que se han hecho recientemente para internacionalizar el renminbi chino han conducido a una anticipación del cambio inminente en el sistema monetario global.

Обменный курс юаня в действительности является вторичным фактором при расчете платежного баланса Китая.
El tipo de cambio del renminbi realmente es un factor secundario en la cuenta exterior de China.

Во втором квартале 2013 года курс китайского юаня по отношению к доллару США достиг 19- летнего максимума.
El yuan chino alcanzó su máxima cotización en 19 años frente al dólar en el segundo trimestre de 2013.

Возможность девальвации юаня стала обсуждаться после того, как начиная с середины 1997 года свои валюты стали девальвировать другие азиатские страны.
La especulación en torno a una posible devaluación del yuan surgió cuando, a partir de mediados de 1997 otros países asiáticos devaluaron sus monedas.

Неконвертируемость юаня и другие меры регулирования положения на рынке капитала защитили юань от прямого спекулятивного давления.
La inconvertibilidad del yuan y otros controles de capital han protegido a la moneda china contra ataques especulativos directos.

САНТА- БАРБАРА- На минувшей неделе китайское правительство ужесточило контроль над обменным курсом юаня.
SANTA BÁRBARA- La semana pasada, el gobierno chino reforzó el control sobre el tipo de cambio del yuan.

соблюсти свои стандарты, МВФ и основные члены фонда удовлетворились туманным обещанием Китая расширить свободу обращения юаня когда-нибудь в будущем.
defender los criterios estándar, el FMI y sus miembros principales se conformaron con la vaga promesa de China de hacer el yuan más utilizable en algún momento futuro.

позволило бы повысить привлекательность юаня для инвесторов.
lo que reforzaría el atractivo del yuan para los inversores.

Я могу обратиться за помощью. но я принцесса Юаня.
Puedo pedirles ayuda. A pesar de que no está dispuesto a escuchar ni considerar esto… soy la princesa de Yuan.

Через два года после возникновения кризиса циркулируют слухи о возможной девальвации китайского юаня.
Dos años después de la crisis, corren rumores de una posible devaluación del yuan chino.

Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках.
En todo el continente se argumenta que un tipo de cambio más flexible para el yuan reducirá la injusta ventaja de China en los mercados internacionales.

перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно.
la aparición del renminbi como una nueva moneda internacional es inevitable.

также в создании умеренной инфляции посредством снижения цены доллара относительно юаня.
también lograr una tasa moderada de inflación depreciando el dólar frente al renminbi.

Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня.
China no va a acceder a las peticiones de un drástica y única revaluación del yuan.

он продолжает сопротивляться агрессивным мерам, которые бы препятствовали укреплению юаня.
se sigue mostrando reacia a tomar medidas agresivas para dejar que el renminbi se fortalezca.