ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - перевод на Испанском

• joyas
• joyería

Примеры использования Ювелирные украшения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

игрушки, ювелирные украшения и коллекционные товары.
juguetes, joyas y artículos de regalo.

на сумму в 1 423 813, 03 долл. США и ювелирные украшения на 38 135 152, 58 долл. США. Ювелирные украшения включают набор из 10 предметов, коллекция которых, как утверждает заявитель, была приобретена ее мужем за 37 млн. долл. США в Женеве в 1988 году.
por valor de 1.423.813,03 dólares de los EE.UU. y joyas por valor de 38.135.152,58 dólares de los EE.UU. Las joyas incluyen una colección de diez piezas que según la reclamante su marido había comprado por 37 millones de dólares de los EE.UU. en Ginebra en 1988.

игрушки, ювелирные украшения и электроника и аксессуары.
juguetes, joyas y productos electrónicos y sus accesorios.

Выставка ювелирных украшений и антропологии курдских женщин.
Exposición de antropología y joyas de las mujeres curdas;

Дорогих ювелирных украшений там нет.
No hay joyas caras ahí.

Ты сказал, что у одного из них было своего рода ювелирное украшение.
Dijiste que uno de ellos tenía joyería de clase.

Он хранит миллионы в золотых слитках и ювелирных украшениях на своей вилле.
Tiene millones en joyas y barras de oro apiladas allí en su villa.

Я занимаюсь дизайном ювелирных украшений.
Yo diseño joyas.

но я дизайнер ювелирных украшений и была поблизости в торговом центре,
pero diseño joyas, y estaba en el mercado de este barrio,

В 1986 году польские производители авторских ювелирных украшений заключили договор об исключительном праве на продажу своих изделий с покупателем из Франции.
Los productores polacos de joyería artística celebraron un contrato de venta exclusiva con el comprador francés en 1986.

Каким случилось, что главной наградой в самом мужественном виде спорта стало ювелирное украшение?
¿Por qué el máximo galardón del deporte más machista que existe es una joya?

Помимо этого, до 1995 г. он был президентом Комитета экспонентов Международной выставки часов и ювелирных украшений в Базеле.
Hasta 1995 también ostentó el cargo de Presidente del Comité de Expositores de la Feria Internacional de Relojería y Joyería de Basilea.

Вменение в обязанность улавливать содержащий ртуть пар при тепловых процессах в ходе кустарного и промышленного изготовления ювелирных украшений из золота.
Prescribir la captura del vapor de mercurio durante los procesos térmicos en la fabricación artesanal e industrial de joyería de oro.

Вменение в обязанность улавливать содержащий ртуть пар при тепловых процессах в ходе кустарного и промышленного изготовления ювелирных украшений из золота.
Exigir la captura de los vapores de mercurio durante los procesos térmicos para la fabricación manual e industrial de alhajas de oro.

производство ювелирных украшений и выращивание цветов.
los muebles, la joyería y la floricultura.

Оратор выражает обеспокоенность в связи с тем, что не поощряется ношение традиционной одежды и традиционных ювелирных украшений берберским населением в целях выражения этнической самобытности,
Muestra su preocupación por que a los amazigh se les disuade de llevar su ropa y sus joyas tradicionales para manifestar su identidad étnica y por que los amazigh que lo hacen

я просто не могу найти подходящую вещь или то совершенное ювелирное украшение в подарок или для себя.
que tenía en mente, y no poder encontrarla; o esa alhaja perfecta para regalar, o para mí misma.

производство пищевых продуктов( 10 процентов) и изготовление ювелирных украшений( 6 процентов).
de cocina(el 12%), preparación de alimentos(el 10%) y joyería(el 6%).

в результате использования свинца в детских игрушках и ювелирных украшениях, и для окружающей среды, например, в результате попадания в воду этоксилатов нонифенола( ЭНФ).
el del plomo contenido en los juguetes infantiles y en las joyas y en el caso del medio ambiente mediante la liberación en el agua de los etoxilatos nonifenólicos, por ejemplo.

Новые ювелирные украшения 2019.
Nuevas Selecciones Joyas.