ЮГОСЛАВСКАЯ - перевод на Испанском

• yugoslava
• yugoslavia
• yugoslavo
• yugoslavas
• yugoslavos

Примеры использования Югославская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По сообщениям, югославская армия и полиция зачастую не принимали мер для прекращения насилия,
Se informa que el ejército y la policía yugoslavos se abstuvieron con frecuencia de detener esta violencia

бывшая югославская Республика Македония,
la ex República Yugoslavia de Macedonia, Honduras

В работе Совета по охране труда также принимает участие неправительственная организация" Югославская федерация охраны труда".
La Federación de la Seguridad en el Trabajo de Yugoslavia, una ONG, participa también en la labor del Consejo de la Seguridad en el Trabajo.

Югославская делегация и я сам как руководитель этой делегации внимательно изучили выводы и рекомендации Комитета по сводному докладу Югославии.
La delegación de Yugoslavia y quien suscribe en mi condición de jefe de esa delegación hemos estudiado cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité en relación con el informe consolidado de Yugoslavia..

Югославская армия вывела свои контингенты с Превлакского полуострова, чтобы сделать возможным осуществление плана Вэнса.
El ejército de Yugoslavia retiró sus contingentes de la península de Prevlaka a fin de permitir la realización del plan Vance.

Югославская армия, находящаяся в Косово и Метохии,
La parte del ejército de Yugoslavia estacionada en Kosovo

Бывшая югославская Республика Македония выступает за включение в текст договора положений о международном сотрудничестве
La ex República Yugoslavia de Macedonia apoya la inclusión en el texto del tratado de disposiciones sobre cooperación

Югославская экономика находится в состоянии стагфляции,
La economía de Yugoslavia está experimentando un estancamiento con inflación

Во время агрессии против Хорватии доминируемая сербами" югославская народная армия" выступала не в качестве силы федерации,
Durante su agresión contra Croacia, el" Ejército Popular Yugoslavo", dominado por los serbios, no actuó

бывшая югославская Республика Македония,
la ex República Yugoslavia de Macedonia, Namibia,

Югославская нация, разделенная на восточное православие
Las naciones yugoslavas, que se encontraban divididas entre la Cristiandad ortodoxa oriental

В ходе варварской агрессии против Хорватии именно силы бывшей ЮНА( Югославская народная армия),
Durante la brutal agresión de que fue víctima Croacia, las fuerzas del ex Ejército Popular Yugoslavo, compuestas exclusivamente por serbios,

Югославская сторона вновь заявляет о своей готовности начать политический диалог с Албанией, с тем чтобы ослабить существующую напряженность в их отношениях друг с другом
Yugoslavia reitera por su parte que está dispuesta a iniciar un diálogo político con Albania a fin de reducir la tirantez que existe en sus relaciones mutuas

Югославская полиция и вооруженные силы вынудили почти 300 000 человек покинуть свои дома,
La policía y las fuerzas armadas yugoslavas han obligado a huir de sus hogares a más de 300.000 personas

В соответствии с имевшейся договоренностью югославская армия( как стали называть тогда ЮНА) была бы полностью выведена из Хорватии,
En virtud de ese acuerdo, el ejército yugoslavo como se denominaba entonces al JNA se retiraría totalmente de Croacia, se desmilitarizaría Prevlaka

Югославская сторона ожидает, что Вы безотлагательно выступите с осуждением этого последнего преступления, совершенного НАТО против ни в чем не повинного гражданского населения,
Los yugoslavos esperan de usted que condene apremiantemente el crimen más reciente que la OTAN ha perpetrado contra civiles inocentes

Азербайджан, бывшая югославская Республика Македония,
Azerbaiyán, el Camerún, El Salvador, Honduras, Jamaica, la ex República Yugoslavia de Macedonia, la Federación de Rusia,

В целом, югославская армия и силы министерства внутренних дел соблюдают график вывода, предусмотренный в военно-техническом соглашении,
En general, el ejército yugoslavo y la policía del Ministerio del Interior están respetando el calendario establecido en el Acuerdo Militar Técnico,

югославские электростанции, югославские железные дороги, югославская почта и связь и т.
los Ferrocarriles Yugoslavos, los Correos y Telégrafos de Yugoslavia,etc.;

Г-н ЦЕЛЕВСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония), отвечая на вопросы, содержащиеся в пункте 7, отмечает, что условия содержания под стражей регламентируются статьями 143
El Sr. CELEVSKI(ex República Yugoslavia de Macedonia) responde a las cuestiones del párrafo 7 diciendo que las condiciones de detención se rigen por los artículos 143