ЮЖНОКОРЕЙСКИЕ ВЛАСТИ - перевод на Испанском

• autoridades de corea del sur
• autoridades surcoreanas
• autoridades sudcoreanas

Примеры использования Южнокорейские власти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южнокорейские власти заставили членов нашего экипажа потерпевшей аварию подводной лодки совершить самоубийство,
Las autoridades surcoreanas obligaron a la tripulación de nuestro submarino naufragado a cometer suicidio, en lugar de rescatarla, y ahora están fabricando

Южнокорейские власти, расправившись с теми, кто участвовал в заговоре,
Las autoridades surcoreanas, después de asesinar a los conspiradores,

Южнокорейские власти, являясь предателями нации, накопившими большие арсеналы ядерного оружия на Корейском полуострове, который является средой обитания всей нации, не имеют никакого права высказываться по ядерному вопросу на Корейском полуострове.
Como un grupo de traidores a la nación introdujo una gran cantidad de armas nucleares en la península de Corea, que es la tierra en la que se asienta la nación entera, las autoridades surcoreanas no tienen ningún derecho a hablar de la cuestión nuclear en la península de Corea.

Южнокорейские власти в последнее время ожесточенно вступают в конфронтацию с соотечественниками на Севере,
Estos días las autoridades surcoreanas se han lanzado frenéticamente a una ruidosa diatriba contra sus compatriotas del norte,

Южнокорейские власти должны положить конец существующему положению дел
Las autoridades surcoreanas deberían abandonar su situación y postura actuales,

за рубежом будут пристально следить за позицией, которую южнокорейские власти обязаны прояснить,
en el extranjero, seguirán de cerca la postura que las autoridades surcoreanas están obligadas a aclarar

Южнокорейские власти неизменно отказываются принять наше предложение направить полевую следственную группу с целью установления истинных обстоятельств этого инцидента на научной
Las autoridades de Corea del Sur se han negado a aceptar nuestra propuesta de enviar un grupo de inspección en el terreno para que lleve a cabo una verificación científica

В этой связи я призываю южнокорейские власти и некоторые страны, которые выступают против мирного решения ядерного вопроса, не препятствовать осуществлению Рамочного соглашения, принятого сегодня в Женеве.
Por lo tanto, insto a las autoridades surcoreanas y a algunos países que no están a favor de una solución pacífica de la cuestión nuclear a que no obstaculicen la aplicación del marco convenido aprobado hoy en Ginebra.

С самого начала южнокорейские власти выступали против заключения Соглашения о перемирии в Корее и при содействии американских
Desde el principio, las autoridades de Corea del Sur se opusieron a la conclusión del Acuerdo de armisticio de Corea,

Если бы южнокорейские власти были хоть в какой-то мере заинтересованы в урегулировании этой проблемы, то, даже не оказывая поддержки идущему в направлении такого урегулирования процессу, они по крайней
Si las autoridades de Corea del Sur tuvieran algún tipo de interés en solucionar la cuestión nuclear se habrían abstenido de colocar obstáculos en el camino,

По сути, южнокорейские власти с дьявольским упорством добиваются размещения на своей территории значительного количества единиц ядерного оружия,
De hecho, las autoridades de Corea del Sur se han empeñado en introducir un gran número de armas nucleares,

Именно США подстрекают южнокорейские власти, заявляя, что они должны отреагировать на принципиальное и решающее предложение
Son precisamente los Estados Unidos quienes, han instigado a las autoridades surcoreanas, alegando que deberían reaccionar ante la crucial propuesta de principios

Корейская Народно-Демократическая Республика надеется, что южнокорейские власти избавятся от своей зависимости от внешних сил и положительно отреагируют на
La República Popular Democrática de Corea espera que las autoridades de Corea del Sur se liberen de su dependencia de fuerzas extranjeras

Вот почему южнокорейские власти были вынуждены использовать надуманное название<< Объединенная следственная группа гражданских и
Es por ello que las autoridades de la República de Corea se vieron obligadas a inventar el nombre extraño de" grupo de investigación mixto civil-militar",

сохранить" Командование Организации Объединенных Наций", и вовлекают южнокорейские власти в эти попытки.
de las Naciones Unidas", los Estados Unidos han seguido manteniendo el" Mando de"> las Naciones Unidas" e intentando hacer participar a las autoridades de Corea del Sur en estos intentos.

Кроме того, по условиям заключенного в июле 1950 года<< Тайджонского соглашения>> Соединенные Штаты еще больше отстранили южнокорейские власти от оперативного командования, осуществляемого от имени<< Командования Организации Объединенных Наций>>
Además de esto, los Estados Unidos privaron a las autoridades de Corea del Sur del poder de mando operacional invocando el" Mando de las Naciones Unidas" en virtud del" Acuerdo de Taejon" de julio de 1950.

Южнокорейские власти, которые уже давно игнорируют положения Соглашения о перемирии, касающиеся поддержания демилитаризованной зоны и управлению ею,
Las autoridades de Corea del Sur, que hace mucho que hacen caso omiso de las disposiciones del Acuerdo de Armisticio relativas al mantenimiento

Тем не менее южнокорейские власти и воинствующие консерваторы правого толка в Соединенных Штатах заводят общественное мнение в заблуждение,
Sin embargo, las autoridades de Corea del Sur y el belicoso sector conservador de derecha de los Estados Unidos engañan a la opinión pública afirmando de Armisticio para lograr un" objetivo concreto" que incluye la firma de un acuerdo provisional con los Estados Unidos.">

Однако южнокорейские власти пытаются разрушить международную атмосферу оказания гуманитарной помощи, привозя в Соединенные Штаты людей, которые совершили преступления в моей стране
Sin embargo, las autoridades de Corea del Sur tratan de destruir el clima internacional propicio para la asistencia humanitaria haciendo ingresar a los Estados Unidos a personas que cometieron delitos en mi país

Лишь после того, как южнокорейские власти согласятся с принципами национальной независимости
Sólo cuando las autoridades de Corea del Sur adopten una actitud de independencia nacional