ЯЗЫЧНИКИ - перевод на Испанском

• paganos
• gentiles
• infieles
• naciones
• pagano
• pagana
• animus

Примеры использования Язычники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

как сражаются язычники.
sabe cómo luchan los infieles.

Кто знает, что эти язычники из Ладж Март могут с ним сделать?
Quién sabe lo que esos paganos de Large Mart, podrían estar haciendo con él?

Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.
Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna.

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.
Y otra vez: Alabad al Señor, todas las naciones; y ensalzadle, pueblos todos.

Что моя дочь и моя племянница танцевали как язычники в лесу в лесу?
Que mi hija y mi sobrina fueron descubiertas bailando como infieles en el bosque?

Когда язычники проливают кровь чтобы насытить Тьму,
Cuando los paganos derraman sangre para alimentar a la Oscuridad,

Ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley,

еще одна треть- язычники, такая община.
un tercio musulmán y un tercio animus, es decir, la comunidad.

что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?
dijiste:¿Por qué se amotinaron las naciones y los pueblos tramaron cosas vanas?

Сабеи и езиды стали мишенью в связи с тем, что они язычники.
Los sabeos y los yazidis fueron blanco de ataques con el pretexto de que son infieles.

Я хочу сказать, что если эти язычники пришли сюда по собственной воле,
Le indico que podría ser que estos paganos hayan venido aquí por su propia cuenta,

Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками.
Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne.

Возможно ли, что она встретилась с чем-то, чему поклоняются язычники в лесу?
¿Es posible que tuviera un encuentro con cualquier pagano de los que se reúnen en los bosques?

После отмены закона Англии 1736 года о колдовстве, язычники выходят из леса в буквальном смысле.
Tras la derogación de la Ley de Brujería… en Inglaterra del año 1736… los paganos están literalmente saliendo del bosque.

точно также как язычники.
al igual que los paganos.

Теперь вместо того чтобы христианская церковь обращала языческий мир, язычники обращали церковь.
Ahora, en Iugar de que Ia iglesia cristiana convirtiera al mundo pagano, Ios paganos estaban convirtiendo a Ia iglesia.

Ты убил кого-то в лесу, когда язычники заставили тебя выбрать жертву.
Tú mataste a alguien en el bosque cuando los paganos te forzaron a elegir a alguien para un sacrificio.

Распространение слова божьего есть наша миссия, но боюсь что язычники, настоящие язычники, начнут чувствовать свою власть.
Difundir la palabra de Dios es, por supuesto, nuestra misión… pero temo que los paganos, los verdaderos paganos… deben ser testigos primero y sentir su poder.

Но я боюсь, что язычники, истинные язычники должны сначала узреть
pero temo que los paganos, los verdaderos paganos, deben ser testigos primero

которых убили ты и твои язычники.
mujer y niño que tú y tus paganos masacraron.