ЯРОСТНЫЕ - перевод на Испанском

• violentos
• feroces
• violentas
• furioso

Примеры использования Яростные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие собеседники, с которыми встречалась миссия по технической оценке, подчеркнули, что яростные протесты в феврале были вызваны не роспуском правительства и Независимой избирательной комиссии,
Numerosos interlocutores hicieron hincapié en que las violentas protestas del mes de febrero no respondieron a la disolución del Gobierno

Столь яростные нападки на две из сторон, подписавших Лусакские мирные соглашения, которые обусловлены подозрениями в сепаратистских устремлениях, свидетельствуют о сознательном
Sucede que atacar de manera tan vehemente a dos de los firmantes de los Acuerdos de Paz de Lusaka fundándose en alucinaciones acerca de un supuesto secesionismo,

суахили звучат яростные и пронизанные ненавистью призывы к борьбе с" маи- маи" и" интерахамве"( программы" Политика" и" Макала йа сиаса").
con transmisiones en francés y swahili, los llamados contra los mai mai e interahamwe son muy virulentos e incitantes al odio(programas" Politique" y" Makala ya siasa").

400 000 человек на улицах Нью-Йорка- что я не смогла пробраться к плакату, но я бы очень хотела встать под ним, потому что он гласил:« Яростные бабушки!».
me hubiera gustado poder pararme detrás de él porque decía,"¡Abuelas enojadas!".

Установив, что продолжающиеся агрессия и яростные попытки удержать контроль над оккупированными территориями в Боснии
Habiendo determinado que la agresión constante y los violentos intentos por mantener el control de los territorios ocupados en Bosnia

все пассажиры которого являлись вооруженными наемниками, и яростные нападения, совершенные группой террористов в отношении военных объектов,
mayo del año pasado, y los ataques violentos de un grupo de terroristas a los destacamentos militares y la población civil

создают видимость уважения прав человека, но при этом неоднократно совершали яростные нападки на тоголезское общество, приводившие к сотням реальных жертв.
en diversas ocasiones, han perpetrado violentos ataques contra la población togolesa que han ocasionado arios centenares de verdaderas víctimas.

Чем больше была одержимость, тем более яростными становились действия.
Cuanto más aumenta la obsesión más violentos se vuelven los actos.

Ты должен быть яростным, но одновременно печальным.
Deberías estar furioso, y también triste.

Яростный как пламя.
Feroz como el fuego.

Яростный пространство.
Incruste Espacio furioso.

Джеральд, яростный, бьет Элис
Gerald, furioso, golpea a Elise

Усилилось яростное преследование финансовых операций
Se ha intensificado la feroz persecución contra las transacciones financieras

Битвы были яростными.
Las batallas eran feroces.

Яростный интеллектуал!
¡Un intelectual feroz!

Пожилой, сексуальный, яростный.
Mayor, sexy, furioso.

Потому что это свирепое, яростное, безрассудное убийство.
Porque está loco, furioso, un asesino temerario.

Похоже, что вы также убьете его, после яростной битвы.
Parecerá que usted también lo mató a él después de una feroz batalla.

Линия, мускул, коготь- яростная и жестокая красота.
Línea, músculo, colmillos, garras, una belleza feroz y brutal.

Гнев Яростный.
Wrath, el furioso.