Я ОШИБАЮСЬ - перевод на Испанском

• me equivoco
• equivocarme
• me equivoque
• me equivoqué
• yo cometo errores
• estoy en un error

Примеры использования Я ошибаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже если я ошибаюсь, сегодня я непременно прав.
¡Seguro! Aunque estuviera equivocado hoy, acabaría teniendo razón.

А я ошибаюсь?
¿Y yo estoy equivocado?

Я не ошибаюсь.
No estoy equivocada.

Если я ошибаюсь.
Si estoy equivocada.

Или это я ошибаюсь?
¿O quizá me confunda yo?

Иногда я ошибаюсь.
Me he equivocado antes.

Может я ошибаюсь, но боюсь, что между ними что-то случилось.
Puedo estar equivocada, pero me temo que las cosas no van bien entre ellos dos.

И если я ошибаюсь, резервный план забрете домой.
Y si me equivoco, tengo un plan de respaldo para que te lleves a casa contigo.

Нет, я не ошибаюсь.
No. No estoy confundida.

Если я ошибаюсь, я сам с радостю выхожу из твоего офиса.
Si yo estoy equivocado, yo mismo gustaría de echarme en la calle de su oficina.

Может я ошибаюсь… но я думаю,
Puedo estar equivocado… pero creo

Я не ошибаюсь.
No lo estoy.

Поправь меня, если я ошибаюсь, но тебе нужен… босс.
Corrígeme si estoy errado, pero necesitas un… jefe.

Прости, если я ошибаюсь и скажу что-то совершенно неподобающее.
Discúlpame mucho si estoy equivocada… y estoy diciendo algo increíblemente inapropiado.

Или я ошибаюсь, или вы страдаете.
Si no me equivoco, estáis enferma.

Скажи мне что я ошибаюсь насчет тебя.
Dime que me he equivocado sobre ti.

Может, я и ошибаюсь.
Quizás esté equivocada.

Вдруг я ошибаюсь?
Podría estar equivocado.

Я ошибаюсь?
¿Me estoy equivocando?

Или я ошибаюсь, и ты уже спишь с Сарой.
O quizá estoy equivocada, y ya te acuestas con Sarah.