Я ПОДПИСАЛА - перевод на Испанском

• firmé
• firmar
• firmado

Примеры использования Я подписала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подписала контракт на год,
Había firmado el contrato por un año,

Ну, сегодня я подписала контракт о разрыве сотрудничества с Джулиетт.
Bueno, hoy he firmado el contrato de cesión de Juliette.

Я подписала соглашение о неразглашении, который запрещает мне раскрывать его личность.
He firmado un acuerdo de confidencialidad que me prohíbe revelar su identidad.

Он хочет, чтобы я подписала бумаги, стала его партнером.
Quiere que yo firme, para convertirlo en socio.

Я подписала особый контракт с" В3".
He firmado un contrato exclusivo con V3.

Я подписала договор на аренду.
Yo firmé el contrato.

Я подписала его, а ты давал показания в суде.
Mi firma está en él, y tú testificaste en el juzgado.

Нет, я подписала бумаги о неразглашении, и я ничего не разглашаю.
No, he firmado unos papeles para no hacerlo público y no lo haré.

Это невозможно, я подписала брачный контракт.
No. Firmé un acuerdo prenupcial.

Я подписала контракт.
Yo firmé el contrato.

Я не подписала ее, потому что едва.
No lo he firmado porque soy simplemente.

И я подписала.
Y he firmado.

Она хочет, чтобы я подписала бумаги об опекунстве.
Quiere que firme por lo de la custodia.

Да, я подписала.
Y sí, lo firmé.

Я знаю. Я подписала разрешение.
Lo se, He firmado el permiso.

Хотите, чтобы я подписала?
¿Quiere que lo firme?

Мы расстались, после того, как я подписала договор об аренде.
Rompimos después que ya había firmado el alquiler.

Вы хотите, чтобы я подписала форму?
¿Quieres que firmar el boleto?

Понимаете, уже поздно, потому что я подписала документы.
Verás, es muy tarde porque ya he firmado los papeles.

Вчера был день рождения Линды, а я не подписала поздравление для нее, потому что у меня лак не высох.
Ayer fue el cumpleaños de Linda, y no firmé su postal porque tenía las uñas húmedas. No lo estoy haciendo bien.