ВЕЛИКОЙ - перевод на

• ұлы

Примеры использования Великой на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Обсуждение программной статьи Главы государства Республики Казахстан Н. Назарбаева« Семь граней Великой степи» от 21 ноября 2018 г. в Алматинском музыкальном колледже имени П. Чайковского.
Чайковский атындағы Алматы музыкалық колледжінде Қазақстан Республикасының Президенті- Елбасының 2018 жылғы 21 қарашадағы«Ұлы даланың жеті қыры» мақаласын талқылау.

путеводитель для всех тех, кто хочет попасть в невероятную Испанию, либо как турист, либо как гражданин этой великой страны.
ғажайып Испанияға туристік немесе осы ұлы мемлекеттің азаматы ретінде кіруді қалайтындарға арналған нұсқаулық.

произведение« Анафема Родителям Мироздания» и книгу« Третье Рождество великого мирового поэта Титанизма Великой Социальной Революции Константина Олимпова, Родителя Мироздания».
1922 жылы ол Петроградта«Анафема Родителям Мироздания»,«Третье Рождество великого мирового поэта Титанизма Великой Социальной Революции Константина Олимпова, Родителя Мироздания» атты кітаптарын жарыққа шығарады.

В духе иррационализма написаны драмы« Зимняя баллада»( 1917),« Белый спаситель»( 1920),« Индиподи»( 1920); романы« Юродивый Эмануэль Квинт»( 1910),« Остров великой матери»( 1928).
Иррационализм рухында«Қысқы баллада»(1917),«Ақ құтқарушы»(1920),«Индиеподи»(1920) драмалары жазылды;«Диуана Эмануэль Квинт»(1910),«Ұлы ананың аралы»(1928) романдары.

Heliga Birgittas pilgrimsfard( Паломничество Святой Бригитты; 1901) он объясняет жизнь этой великой женщины, которая хотела стать святой, но стала ею только победив своё тщеславие.
бірақ оның бос әурешіліктерін жеңу арқылы бір болған бұл ұлы әйелдің өмірін түсіндіреді.

Президент Международной Тюркской академии( TWESCO) Дархан Кыдырали принял участие в круглом столе« Духовное наследие Великой степи», организованном акиматом Актюбинской области.
Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO) президенті Дархан Қыдырәлі Ақтөбе облысы әкімдігі ұйымдастырған«Ұлы даланың рухани мұрасы» атты дөңгелек үстел отырысына қатысты.

оказались правы, предотвратив повторение Великой депрессии.
және оны бастағандар Ұлы депрессияның қайталануын тоқтата білді.

Эта политика началась с введения пошлины Смута- Хоули, которая коснулась тысяч импортных товаров и спровоцировала ответные торговые и валютные войны, увеличив тяжесть Великой депрессии.
Протекционизм- мыңдаған импортталған тауарларға әсер еткен Смут-Хоули тарифінен бастап- Ұлы депрессияны одан әрі нашарлатып, сауда және валюталық соғыстарды тудырды.

считают себя авангардом международного восстания- бывший лидер Партии независимости Великобритании Найджел Фарадж называет это« великой глобальной революцией».
халықаралық көтерілістің авангарды деп санайды; Біріккен Корольдіктің Тәуелсіздік партиясының көшбасшысы Найджел Фарадж мұны«ұлы жаһандық революция» деп айтып өткен.

Это чёткий сигнал о глубоких изменениях национальных перспектив- от перспектив бедной развивающейся страны к перспективам общества растущей зажиточности, которое стремиться стать Великой Державой.
Ол ұлттық тұрғыдан- кедей дамушы елден барған сайын өркендеген қоғамға, ұлы держава болуға ұмтылатын уақытқа дейінгі созылған өзгерістерді анық көрсетеді.

Диктор говорил о великой катастрофе в Балтийском море.
Тележүргізуші Балтық теңізіндегі үлкен апат туралы айтып берді.

посвящённый 20- летию Астаны, 73- летию Великой Победы в рамках реализации программы« Рухани жаңғыру»
атты суретшілер конкурсы өтті. Ұлы жеңістің 73-жылдығына«Рухани жаңғыру бағдарламасын жетілдіруге унверситетіміздің оқытушылары

В его рамках будут организованы международный научный симпозиму« Манас- вечное наследие Великой степи» и« Фестиваль Манаса»,
облысының орталығы Талды-Қорған қаласында қырғыз-қазақ зиялыларының форумы өтеді. Соның аясында«Ұлы даланың мәңгілік мирасы- Манас»

Великий плагин, это круто.
Ұлы плагин, Бұл салқын.

Император Карл Великий( 768- 814), желая покончить с племенными междоусобицами,
Император Ұлы Карл(768-814) ниет білдіре отырып,

Великий аренду Покупка стратегия- Назначение.
Үлкен Сатып Алу, Жалдау Құқығын Стратегиясын- Мақсаты.

Отрывок(« Несмотря на великие преимущества…»)» Александр Пушкин- читать текст полностью.
Отрывок«Ұлы артықшылықтары қарамастан Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.

Второе название- Великая Старая Партия( англ.
Екінші атауы- Үлкен Ескі Партия(англ.

В сентябре 1688 года глава империи Великих Моголов Аурангзеб после продолжительного боя взял Голконду.
Жылдың қыркүйегінде Ұлы Моғолдар империясының басшысы Әлемгір ұзақ шайқастан кейін Голконданы талқандайды.

Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии- Чарльз Дарвин.
Келесі ғалым үлкен идеялардың негізін қалаушы, биологияның жұлдызы-Чарльз Дарвин.