ВЕЛИКОЙ - перевод на Чешском

• velké
• skvělé
• veliké
• skvělou
• skvělého
• nesmírné
• nesmírnou
• mocná
• lepší
• velkolepé
• ohromného
• skvělému
• slavné

Примеры использования Великой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сделать эту планету снова великой.
udělali tuto planetu opět skvělou.

Она принадлежала Екатерине Великой.
Patřila Kateřině Veliké.

О вести великой.
Na zvěst nesmírnou.

ты не хочешь быть Президентом великой нации.
nechcete být prezidentkou tohoto skvělého národa.

Год великой печали.
Rok ohromného smutku.

И все это время я думал о той великой старой поэме Уитмена.
A celou tu dobu jsem myslel na tu skvělou, starou Whitmanovu báseň.

Я- часть великой истории.
Jsem součástí velkolepé historie.

И год великой печали.
Rok ohromného smutku.

Сделаем Америку великой вновь.
Udělejme Ameriku zase skvělou.

Еще послужит великой нации.
Připraven znovu sloužit skvělému národu.

А чем, если не драмой, является строительство этой великой дороги?
Co jiného je stavba této velkolepé cesty, než drama?

Говорят, он был любовником нашей великой дивы.
Povídá se, že byl milenec naší slavné umělkyně.

без меня… однажды… ты станешь великой королевой.
beze mě jednou se se staneš skvělou královnou.

Служили с великой честью.
Sloužili se skvělou pověstí.

Слава великой плодородной земле.
Sláva mocné, úrodné zemi.

Ты пришел с великой миссией. Спасти мой народ.
Přišel jsi s velkým posláním-- zachránit můj lid.

Было великой честью служить тебе, господин.
Sloužit vám byla ta největší čest, domine.

Провозглашаю тебя Ниночкой Великой! Княжной Народной!
Prohlašuji tě Ninočkou Velikou, vévodkyní lidu!

Будешь великой, как этот парень.
Budeš stejně dobrá jako tenhle chlápek.

Вы были великой звездой в немых фильмах.
Byla jste velká hvězda němého filmu.