ДРУГОГО - перевод на

• басқа
• тағы

Примеры использования Другого на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Коробка или ящик- изделие простой конструкции из картона или другого плотного материала в форме многогранника,
Қорап немесе жәшік- картоннан немесе полиэдр тәрізді басқа тығыз материалдан, көбінесе тікбұрышты параллелепипед

Нередко возникают ситуации, когда одному человеку требуется уполномочить другого сделать что-либо: получить,
Жиі туындайды, қашан бір адамға талап қоюға өкілеттік берілсін басқа жерден: алу,

устроенных по его проектам, но на практике оказавшихся« один другого неудобнее»[ 1].
іс жүзінде«бірі-бірінен қолайсызырақ» болып келген[1].

Публично публиковать конфиденциальную информацию другого человека без их явного согласия( например:
Ашық келісімсіз басқа тұлғалардың жеке мәліметтерін жарияламайды(мысалы, электрондық пошта,

о внутреннем состоянии другого уже все понятно.
кездейсоқ қимыл жеткілікті- екіншісінің ішкі күйі туралы бәрі түсінікті.

иные органы государственной власти и управления другого государства, за исключением случаев, предусмотренных межгосударственными договорами Республики Казахстан;
шарттарында көзделген реттерді қоспағанда, адамның басқа мемлекетте әскери қызметке қауіпсіздік қызметіне, полицияға, юстиция органдарына немесе өзге де мемлекеттік өкімет және басқару органдарына орналасуы салдарынан;

вызванных экстремальными явлениями, ляжет на плечи кого-то другого.
олар төтенше оқиғалардың құнын басқаларға жүктейтінін біледі.

одно имя лучше другого. В следующей статье,
бір атауы басқа қарағанда жақсы.

Но глобальный рост практически не изменился- дистрибутивные эффекты на самом деле несколько затрудняют его, поскольку один выигрывает за счет другого.
Бірақ жаһандық өсім негізінен өзгермеген- біреуінің есебінен бірі пайда табатындықтан таратушы әсерлер тек оған біршама кедергі етеді.

С небольшим количеством тестирования, с другого компьютера… как насчет сетевых передач?
Тағы біраз тестілеуден басқа компьютерден… желілік аударымдар арқылы

Мобильный детектор»;« Мобильный локатор» и т. д. Как видно из названий, мошенники абонентам предлагается читать чужие SMS- сообщения, отслеживать историю звонков другого абонента или определять местонахождение абонента.
т.б. Атауларында көрсетілгендей, алаяқтар абоненттерге өзгелердің СМС хабарламаларын оқуды, басқа абоненттің қоңырау шалу тарихын көруге немесе абоненттің орналасқан орнын анықтауды т.б. ұсынады.

Обычно это пользователь lp, хотя вы можете указать другого пользователя. Примечание:
Әдетте бұл lp болуға тиіс, бірақ бұны қалаған пайдаланушыға ауыстыруға болады.

подключения к тарифному плану. Абоненты, подключившие тарифный план до 01. 02. 2016 года, продолжат пользоваться им до подключения другого тарифного плана либо до прекращения действия тарифного плана.
Тарифтік жоспарды 01.02.2016 жылға дейін қосқан абоненттер оны басқа тарифтік жоспарға қосылуға дейін немесе тарифтік жоспарының әрекеті аяқталғанша пайдалана алады.

Горшок в горшке состоит из двух глиняных горшков разного диаметра, один из которых помещен внутри другого. Пространство между двумя горшками заполнено влажным песком, который постоянно остается влажным,
Кәстрөлде әртүрлі диаметрлі екі қыш ыдыстың ыдысы бар, біреуі екінші жағында орналасқан. Екі ыдыстың арасындағы кеңістік ылғалды құммен толтырылады,

подключения к тарифному плану. Абоненты, подключившие тарифный план до 01. 02. 2017 года, продолжат пользоваться им до подключения другого тарифного плана либо до прекращения действия тарифного плана.
Тарифтік жоспарды 01.02.2017 жылға дейін қосқан абоненттер оны басқа тарифтік жоспарға қосылуға дейін немесе тарифтік жоспарының әрекеті аяқталғанша пайдалана алады.

направляющей проволокой и другого оборудования для достижения нового предмета для диагностики
бағыттаушы сым, және басқа да жабдықтарды басшылығымен, жоғары емдік әсері,

В процессе добычи нефти на месторождении Узень, на поверхностях напорно- компрессорных труб и другого оборудования откладываются радиоактивные соли и металлы.
Өзен кен орнында мұнай өндіру барысында сораптық-компрессорлық құбырлар мен басқа да құрылғылардың бетінде радиоактивті тұздар мен металлдар қалыптасады.

С другой стороны, в Бразилии, несмотря на продолжающийся коррупционный скандал, который сверг одного президента и может свергнуть другого, инвесторы признают,
Екінші жағынан, Бразилияда жемқорлық төңірегіндегі дау-дамай бір президентті тақтан тайдырып, екіншісін де кетірейін деп жатқанына қарамастан,

услуг, на котором она работает, и многого, многого другого. Дизайн фирменных буквиц довольно сложен,
онда ол жұмыс істейді, және одан да көп, әлдеқайда. фирма хаттар Design өте күрделі,

изоляционных материалов и другого крупного листа,
оқшаулау материалдары мен басқа да ірі парағының түрлері,