ЛЮДЯМ - перевод на

• адамдарға
• адамдардың
• адамға
• адам

Примеры использования Людям на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Когда я говорю людям, что тело изменяет сознание,
Адамдарға осы туралы айтқанымда, яғни тәніміз санамызды,

Мы до сих пор придерживаемся этих традиций, и я знаю из своего опыта, что людям хочется следовать этим традициям, и они однозначно получают от этого удовольствие.
Біз әлі күнге дейін осы дәстүрлерді ұстанамыз, және адамдардың бұл дәстүрлерді жалғастырғысы келетінін өз тәжірибемнен білемін, және олар бұдан рахаттанады.

В некоторых случаях они могут даже предложить разные цены разным людям за одни и те же товары или услуги.
Кей жағдайда олар бір тауар не қызмет түрін әр адамға әртүрлі бағамен ұсынуы мүмкін.

освежающий вкус особенно приходится по душе динамичным молодым людям, которые ценят активное времяпрепровождение и любят« зажигать» на вечеринках.
уақытты белсенді өткізуді қалайтын және кештерде«жандыруды» ұнататын ширақ жас адамдардың талғамына жақын.

Foxes Academy расположена на набережной оживленного туристического городка в графстве Сомерсет и предлагает людям с ограниченными возможностями программу профобразования в действующем отеле.
Foxes Academy Сомерсет графтігіндегі абыр-сабырлы туристік қаланың жағажайында орналасқан және мүмкіндіктері шектеулі адамдарға кәсіптік білім алу бағдарламасын жұмыс істеп тұрған қонақүйде өткізуді ұсынады.

общаться или звонить другим людям. Skype предлагает отличительные особенности, включая.
миллиондаған адамдар басқа адамдардың сөйлесу немесе қоңырау шалу үшін Skype пайдалануға. Skype, соның ішінде айрықша ерекшеліктері ұсынады.

После более чем 40 лет в бизнесе моя миссия состоит в том, чтобы помогать людям достигать их онлайн целей и задач в кратчайшие сроки.
Жылдан астам уақыттан кейін менің миссиям- адамдарға өздерінің онлайн мақсаттарына және мақсаттарына қысқа мерзімде қол жеткізуге көмектесу.

В некоторых случаях противоположности могут оказаться гораздо более гармоничными в отношениях, ведь многим людям бывает слишком скучно, когда они вынуждены проводить время с людьми, в точности похожих на них самих.
Кейбір жағдайларда қарама-қайшылықтар қарым-қатынаста әлдеқайда үйлесімді болуы мүмкін, өйткені көптеген адамдар өздері сияқты бірдей адамдармен уақыт өткізуге тура келгенде тым скучно.

Также важно предупредить и разъяснить опасность ситуации людям, работающим с важной для компании информацией:
Компания үшін маңызды болып табылатын ақпаратпен жұмыс істейтін тұлғаларды, соның ішінде бухгалтерлерді, заңгерлерді, экономистерді,

Всем людям необходимо кушать, чтобы жить.
Барлық адамдар өмір сүру үшін жеуге керек.

Карр в своем руководстве развенчивает популярные мифы, препятствующие людям сознательно подойти к проблеме курения, а именно.
Карр өзінің басшылығында адамдар темекі шегу проблемасына саналы түрде жақындауға кедергі келтіретін танымал мифтерді, атап айтқанда.

Я отчаянно хотела помочь слепым людям, чтобы у них был доступ к интернету, и я нашла способ перевести язык сети в синтезированный голос, который значительно упростил пользовательский интерфейс.
Соқыр адамдар интернет қолдана алсын деген оймен қолданушылардың интерфейсін өте жеңіл етіп, ғаламторды синтезделген дауысқа айналдыру жолын таптым.

На протяжении более 75 лет, мы помогаем людям и организациям на глобальном уровне.
Біз 75 жылдам астам уақыт бүкіл әлемдегі адамдар мен ұйымдарға көмектесіп келеміз.

Это значит, что людям еще интересно живое общение с себе подобными.
Бұл дегеніміз, адамдар әлі де өз түрлерімен жанды қарым-қатынасқа қызығушылық танытады.

Бывает, что предрасположенность к возникновению стресса заложена генетически. Таким людям часто хватает минимального воздействия стрессора, дабы вывести из равновесия.
Бұл стресс туындауына бейімділік генетикалық тұрғыдан туындайды. Осындай адамдар көбінесе теңгерімсіздік үшін стрессордың минималды әсеріне ие болмайды.

окружающим людям и себе»( Вольфганг Кречмер).
басқа адамдар мен өздері«(Вольфганг Кречмер).

Колледж в Казахстане помогает людям с ограниченными возможностями получить профессиональное образование.
Қазақстандағы колледж мүмкіндіктері шектеулі адамдардың кәсіптік білім алуларына көмектеседі.

оказание помощи людям. Приучать животных к человеку слова
немесе сәйкестікті, немесе адамдардың көмек. ер сөздер мен контактіге жануарлардың баулиды;

и рекомендовать людям. Может быть,
компенсация беруге, және адам ұсынамыз. лязат,

устойчивому движению, направленному на обучение каждого ребенка о тому, что такое еда, на то, чтобы вдохновить семьи снова начать готовить, на то, чтобы помочь людям повсеместно бороться с ожирением.
екенін түсіндіруге бағытталған шараға көмектесіп, отбасылардың қайтадан тамақ дайындауына және адамдардың семіздікпен күресуіне көмектесу.