НАРОДА - перевод на

• халқының
• халқы
• халықтың
• халық
• адамдар

Примеры использования Народа на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Построение независимого государства требует обращения к древним национальным истокам во всех областях культурной и духовной жизни народа.
Тәуелсіз мемлекет құру халықтың көне мәдени және рухани өмірінің барлық салаларының ұлттық қайнар көзіне көңіл аударуды қажет етеді.

связанных с заботой и судьбой народа.
ел қамы мен халық тағдырына қатысты істерде де еленіп-ескеріліп отырған.

Термин, введенный Ауэзовым, за время жизни, воспевал судьбу казахского народа.
отарлық езгіге түскен қазақ халқының тағдырын мұң-зармен жырлаған ақындар шоғыры.

производные понятия народа этой….
сонымен қатар осы халықтың тұжырымдамасына да тәуелді.

Эта леденящая фраза( наряду с её ещё более зловещей парой-« враги народа») стала риторической скрепой как в США, так и в Британии.
Бұл суық сөздер, одан да қатерлі«халық жаулары» деген ұқсас сөз тіркесімен бірге АҚШ-та, сондай-ақ Ұлыбританияда риторикалық жабыстырғыш сөзге айналды.

Дулат Бабатаевич, видный представитель семьи современных поэтов, превратил традиционный рисунок казахского народа в новую модель живописи.
Зар заман ақындары шоғырының белгілі өкілі- Дулат Бабатайұлы қазақ халқының дәстүрлі жыр үлгісін түр жағынан өзгертіп, өлеңді көркемдеп кестелеудің жаңа үлгісін жасады.

желающее саботировать волю« народа», ослабляет их позиции.
олар консервативті«терең мемлекет»«халықтың» еркіне кедергі тудыра отырып, олардың да беделін түсіреді деп санай бастайды.

Нсибиди- это система письма тайного сообщества народа Экои, проживающего на юге Нигерии.
Нсибиди- Нигерияның оңтүстігінде тұратын Экои халқының жасырын қауымдастығының жазу жүйесі екен.

В северной Африке женщины народа Ндебеле используют эти и другие геометрические узоры для украшения своих домов яркими цветами. А женщины народа Зулу обращаются к этим символам при плетении украшений из бисера, браслетов и ожерелий.
Солтүстік Африкада Ндебеле халқының әйелдері өз үйлерін ашық түстермен сәндеу үшін, осы және басқа геометриялық оюларды пайдаланады. Зулу халқының әйелдері бисермен білезік, моншақ тоқу кезінде осы символдарға қарайды.

С древних времен флаг выполнял функции объединения народа страны и его идентификации с определенным государственным образованием.
Ту ежелден елдің халқын біріктіру және оны белгілі бір мемлекеттік құрылымға сәйкестендіру міндетін атқарып келеді.

Много было основано по решению языка, и народа. Разработанный с людьми в разных странах
бастап 2013, көп тілді және адамдарды шешу үшін құрылған. Әр түрлі елдердегі

Однако призывы к salus populi suprema lex( Да будет благо народа высшим законом)- принципу, согласно которому законы должны отражать общественный интерес,- это старый способ оправдания автократии.
Бірақ salus populi suprema lex ұраны(Елдің игілігі ең басты заң болсын)- заңдар қоғамдық игілігі үшін қолданылуы керек деген ұстаным автократияны ақтаудың ескі жолы болып табылады.

Вайоминг Вайоминг Колорадо Колорадо Монтана Монтана Нью-Мексико Нью-Мексико Юта Юта Резервация народа навахо Айдахо Айдахо( южная часть)
Вайоминг Вайоминг Колорадо Колорадо Монтана Монтана Нью-Мексико Нью-Мексико Юта Юта Навахо халқының резервациясы Айдахо Айдахо(оңтүстік бөлігі)

Я буквально за день после его покупки, обработал больше 20к. народа, я еще во все тонкости не вник.
осыдан кейін оны сатып алуға таңып көп 20к. халқы мен барлық қыр-сырын емес вник.

Мистраль был удостоен Нобелевской премии по литературе( 1904)« в знак признания свежей оригинальности и подлинной вдохновенности его поэтических произведений, которые правдиво отражают пейзажи и истинный дух своего народа, а также за его выдающийся труд по провансальской филологии»[ 4].
Мистраль әдебиет саласындағы Нобель сыйлығымен( 1904)«өз халқының пейзаждары мен шынайы рухын шынайы бейнелейтін оның поэтикалық шығармаларының тың түпнұсқалығы мен шынайы шабытын мойындау үшін, сонымен қатар прованс филологиясы бойынша көрнекті жұмысы үшін» берілді[1].

девять из них избираются Ассамблеей народа Казахстана. Срок полномочий депутатов Сената- шесть лет,
Мәжілістің тоғыз депутатын Қазақстан халқы Ассамблеясы сайлайды. Сенат депутаттарының өкілеттілік мерзімі- алты жыл,

Тюркской академии Дархану Кыдырали. В письме выражается благодарность главе Академии за высокую оценку, данную им вкладу азербайджанского народа в укрепление единства тюркского мира и, в целом, успехов, достигнутых Азербайджаном.
хат жолдады. Хатта әзербайжан халқының Түркі дүниесі ынтымақтастығының нығаюы бағытындағы қызметі мен жалпы алғанда Әзербайжанның табыстарын жоғары бағалағаны үшін Академия басшысына ризашылық білдірген.

Юридические лица и индивидуальные предприниматели обязаны осуществлять производственный контроль в соответствии с их деятельностью согласно подпункту 4 пункта 4 статьи 90 Кодекса РК от 18 сентября 2009 года№ 193- IV« О здоровье народа и системе здравоохранения».
Заңды тұлғалар және жеке кәсіпкерлер өндірістік бақылауды өздерінің қызметтері бойынша 2009 жылғы 18 қыркүйектегі №193-IV«Халықтың денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі» туралы ҚР кодексінің 90 бап 4 тармағының 4 тармақшасына сәйкес жүзеге асырады.

Именно эти лица, действующие как представители народа, продвигают вперед парламент и помогают ему сохранить актуальность.
Халық өкілдері ретінде әрекет ететін нақты осы тұлғалар парламентті алға жылжытады

помогал Русскому географическому обществу при сборе этнографических, научных материалов про образа жизни степи и казахского народа.
декабристермен жақын қарым-қатынас орнатып, Орыс географиялық қоғамының ғалымдарына қазақ халқы мен даласы жөніндегі ғылыми, этногр. материалдар жинауға көмектесті.