НЕСМОТРЯ - перевод на

• қарамастан
• қарамай
• тіпті
• болғанымен

Примеры использования Несмотря на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 2007 году завод прекратил работу и был закрыт несмотря на постоянно растущие потребности автомобильного рынка Республики Казахстан.
Жылы зауыт жұмысын тоқтатты және Қазақстан Республикасының автомобиль нарығының үнемі өсіп келе жатқан қажеттіліктеріне қарамастан жабылды.

но, что удивительно, несмотря на это, оно продолжит любить.
бірақ, таңқаларлық, осыған қарамастан, ол сүйіспеншілікті жалғастырады.

Прежде всего отмечу, что несмотря на высказывания французских интеллектуалов, не видно, чтобы кто-нибудь просыпался утром с мыслями:" Как бы мне сегодня весь день помучиться?"?
Қанша француз зиялылары солай ойлағанымен, арамызда таңертесімен тұрып:" Бұл күн қалай қиналсам екен?"- деп ойлайтын жан бар ма екен?

Ожидается, что Рухани, несмотря на всё это, победит на выборах и будет переизбран, в том числе и потому, что все президенты Иранской республики отработали два срока.
Десе де, Иран Республикасының әрбір президенті екі қызмет мерзімін атқарғандықтан Руханидің қайта сайлауда жеңіске жетуі күтілуде.

путешествуя в западных странах с моим американским паспортом, несмотря на то, что" Место рождения.
ешқандай қиындық көрген жоқпын."Туылған жерім Иран" болса да еш қиындық болмайды.

PAS из оппозиционной коалиции, но и заставил Хади защищать Наджиба, несмотря на множество скандалов, в которых был замешан премьер.
коалициядан шығып қана қоймай, Хади дау-дамайдың кесірінен беделі төмендеген Наджиб Разакты құтқарып қалды.

не все серверы правильно анонсируют свои возможности, можно попробовать фильтровать письма на сервере, несмотря на это.
Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады.

Запуск нового флагманского смартфона от Samsung, таким образом, ключ для марки, несмотря на то, что удалось снизить свою зависимость от бизнес- смартфонов,
Samsung компаниясының жаңа флагмандық смартфонның ұшыру бренд үшін осылайша кілті болып табылады, ол смартфондар өз бизнес тәуелділікті азайту білді, тіпті, Apple қайшы,«Husson деді.«Samsung инновациялық көшбасшылыққа ие және жоғары түпкі смартфон

сливки влить, что идеальный скандинавской чутье. Несмотря на то, что богат вкус
крем бұл тамаша Скандинавия талант тұндырады үшін. ол Тіпті дәмі мен калория бай,

Национальная валюта Украины сильно разрушилась несколько лет ахо. Несмотря на то, что это является большой проблемой для страны, это является большим преимуществом для иностранных студентов.
Украина ұлттық валюта қатты бірнеше жыл Aho құлаған. Осы ел үшін үлкен проблема болғанына қарамастан, шетелдік студенттер үшін үлкен артықшылығы болып табылады. Now you can

административно разделенный на провинции( провинции) 12. Несмотря на то, что Нидерланды- небольшая страна,
Нидерланды кішкентай ел болса да, бұл провинциялар өте алуан түрлі

слабые институты и полный провал с диверсификацией экономики, несмотря на невероятно талантливое и креативное население.
себебі оның демографиялық профилі мен мекемелері де әлсіз, және экономикасын әртараптандыру жасауда сәтсіздікке ұшырады.

вы можете научить кого-то сделать это довольно быстро. Другими словами, несмотря на то, классификации галактик является задачей, которую было трудно для компьютеров,
жіктеу галактикалар компьютерлер үшін қиын болды міндеті, тіпті Басқаша айтқанда, ол адам үшін өте оңай болды.

где, несмотря на близость к экватору и при соответствующей температуре воздуха, на одноименной горе круглогодично не тает снег.
ауа температурасына сәйкес болғанымен, жыл бойы бірдей аттың тауына қарды ериді. Мүмкін бұл факт

Несмотря на то, Дания мала, легенды о его лучших местных сладостей путешествовать далеко
Дания шағын болса да, оның ең үздік жергілікті тәтті аңыздар алыс

работающие в Великобритании- О 19, 000 меньше, чем тех, кто работает на рак, несмотря на то, деменция обходится экономике Великобритании более.
деменция Ұлыбритания экономика көп тұрады, тіпті. Солай, кемдігінен байланысты факультеттердің

Отрывок(« Несмотря на великие преимущества…»).
Үй« Пушкиннің шығармалары« үзінді(«Ұлы артықшылықтары қарамастан…»).

Daewoo Electronics продолжает активность, несмотря на банкротство материнского концерна.
Daewoo Electronics басты концерннің құлауына қарамастан нарықтағы белсенділігін тоқтатпады.

Более того, несмотря на огромные проблемы, экономика Греции по-прежнему больше новозеландской.
Шындығында, бастан асатын көп проблемасы болса да, Грекияның экономикасы Жаңа Зеландиянікінен әлдеқайда үлкен.

которым необходимо следовать несмотря ни на что!
неге қарамастан, қадағалау керек!