ОБЯЗАТЕЛЬСТВ - перевод на

міндеттемелерді
міндеттемелерін
міндеттерін

Примеры использования Обязательств на Русском языке и их переводы на Казахский язык

{-}
    Правила осуществления классификации активов и условных обязательств по предоставленным микрокредитам, отнесения активов по представленным микрокредитам к сомнительным и безнадежным, а также создания провизий( резервов)
    Берілген микрокредиттер бойынша активтер мен шартты міндеттемелерді жіктеу, ұсынылған микрокредиттер бойынша активтерді күмәнді және өндіріп алу мүмкін емес деп жіктеу,
    Специализированный финансовый суд в г. Алматы утвердил План реструктуризации финансовых обязательств Банка на сумму 1 611 млрд тенге( 10, 9 млрд долларов США).
    Мамандандырылған Қаржы соты 1 611 млрд. теңге(10, 9 млрд. АҚШ доллар) сомасындағы Банктің міндеттемелерін Қайта құрылымдау жоспарын бекіткендігін хабарлады.
    20 месячных расчетных показателей, а невыполнение обязательств по коллективному договору- штраф от 200 до 500 МРП.
    ұжымдық шарт бойынша міндеттемені орындамағандығы үшін айып- 200-ден бастап 500 АЕК-ті құрайды.
    имеющего обязательной силы Меморандума о взаимопонимании(« Меморандум») в отношении Сделки, предусматривающей исполнение обязательств перед ККБ( далее Сделка).
    онымен 2017 жылғы 2 наурызда міндетті күшке ие емес ККБ алдындағы міндеттемелердің орындалуын қарастыратын Мәмілеге(«Мәміле») қатысты Өзара түсіністік туралы меморандумды(«Меморандум») жасағандығын хабарлайды.
    Несмотря на определённые трудности, серия таких программ в 1980- х годах помогла избежать разрушительных дефолтов, а их кульминацией стало существенное списание долгов и обязательств по обслуживанию долга, что помогло нескольким странам Латинской Америки восстановить высокие темпы роста и финансовую стабильность.
    Жол бойындағы кейбір соққыларға қарамастан, 1980 жылдары мұндай бағдарламалардың дәйектілігі залалды дефолттарды болдырмауға көмектесті және бірнеше Латын Американдық экономикалардың өсуі мен қаржы тұрақтылығын қалпына келтіруге көмектескен борыштық және қарыздық-қызметтік міндеттемелердің айтарлықтай төмендеуіне апарды.
    американские розничные сети) ждёт резкий рост налоговых обязательств. В некоторых случаях их объём окажется даже больше,
    әсіресе импортқа сүйенетін американдық бөлшек саудадағылары салық міндеттемелерінің күрт артуына тап болуы мүмкін;
    В компании есть процессы, от которых зависит финансовая устойчивость и выполнение обязательств перед клиентами. Обычно первый процесс- это поступление денег в компанию,
    Компаниядағы үдерістерге қаржылық орнықтылық пен клиенттің алдында міндеттемелерді орындау байланысты. Әдетте бірінші үдеріс- ол компанияға ақшаның түсуі,
    Клиент обязан возместить Поставщику все претензии, издержки и расходы, которые может понести Поставщик, и которые прямо или косвенно возникают из-за нарушения Клиентом каких-либо своих обязательств по настоящему Соглашению, включая любые претензии, предъявленные Поставщику,
    Тапсырыс беруші Жеткізушінің Клиенттің осы Келісім бойынша өз міндеттемелерін бұзғаны туралы, соның ішінде Жеткізушіге қатысты кез келген талаптарды,
    ЕАЭС компенсацию в размере, равному объему нарушения. Порядок выплаты компенсации установлен Решением Совета Комиссии от 13 января 2017 г.№ 7« О Порядке выплаты компенсации в случае нарушения государством- членом ЕАЭС обязательств в области государственной поддержки сельского хозяйства».
    Өтемақы төлеу тәртібі Комиссия Кеңесінің 2 0 1 7 жылғы 1 3 қаңтардағы« Е А Э О мүше мемлекет ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласындағы міндеттемелерді бұзған жағдайда өтемақы төлеу тәртібі туралы» № 7 шешімімен белгіленген.
    всех прав и обязательств АО« Казкоммерцбанк» в рамках его добровольной реорганизации,- говорится в сообщении на сайте
    барлық құқықтары мен міндеттемелерін өткізу фактісін заңды түрде ресімдеу болып табылады,-« Казкоммерц- Life»
    АО« Самрук- Казына», и прекращению обязательств Банка( должник) по сделкам РЕПО перед Национальным Банком Республики Казахстан( кредитор),
    өзара қарама- қарсы талаптарды және міндеттемелерді есепке алу арқылы Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі( кредитор) алдындағы Р Е
    Быстрый рост валовых обязательств Америки перед остальным миром можно увидеть в данных Минфина США об объёмах иностранного владения американскими ценными бумагами:
    АҚШ Қазынашылығының шетелдегі Америка құнды қағаздары туралы мәліметтеріне қарасақ, Американың басқа елдер алдындағы жалпы міндеттемелерінің тез өскенін байқаймыз. Бұл көрсеткіш 2007 жылғы 9, 8 триллион доллардан 2015 жылғы маусымда 17,
    присоединении Казахстана к ВТО, пакет обязательств Республики Казахстан по доступу на рынки услуг и товаров.
    Қазақстан Республикасының тауарлар мен қызметтер нарығына қожетімділігі бойынша міндеттемелер пакеті қажет.
    компания имела нулевую операционную деятельность и не имеет обязательств. Как правило,
    компания нөлдік операциялық белсенділік танытты және міндеттемелер жоқ. Әдетте,
    Принципы ответственного и качественного исполнения обязательств по контрактам привлекают внимание крупных компаний
    жоғары сапалы жұмыс қағидаттарын ұстану бойынша міндеттемелер ірі компаниялардың клиенттері де, серіктестер
    можно, при ненадлежащем качестве услуг, привлечь к ответственности, и как отслеживать исполнение им налоговых обязательств.[ 15].
    қалай жауапкершілікке алуға болады, салық міндеттемелерінің орындалуын қалай бақылауға алуға болатыны дауларға әкеледі.[15].
    членства, соблюдения обязательств членов МФБ,
    Х Б Ф міндеттемелерін ұстану, сапаны бақылау,
    созданию национальных систем гарантирования исполнения обязательств складов перед держателями складских свидетельств, формированию
    қоймалардың қойма куәліктерін ұстаушылардың алдындағы міндеттемелерін орындауына кепілдік берудің ұлттық жүйесін құру,
    которые занимают 98% всех обязательств показали рост с 16, 9 млрд тенге до 19, 6 млрд тенге(+
    0 млрд теңгеге ұлғайғандығын көрсетеді. Барлық міндеттемелердің 98% пайызын құрайтын сақтандыру шарттары бойынша қорлар 16,
    об утверждении заключения сделки, влекущей увеличение обязательств Общества на величину, составляющую десять
    одан астам пайызын құрайтын көлемге Қоғам міндеттемелерінің артуына әкелетін мәмілені-« Кселл»
    Результатов: 51, Время: 0.0477

    Лучшие запросы из словаря

    Русский - Казахский